ERSTEN AUFRUF in English translation

• first call
• first invocation
• first access
• first appeal
• first visit
• first viewing
• first request
• initial call

Examples of using Ersten aufruf in German and their translations into English

Wir holen beim ersten Aufruf unserer Internetseiten das Einverständnis der betroffenen Person für die Nutzung von Google Analytics ein.
During the first visit of our websites we invite the data subject to consent the usage of Google Analytics.

Beim ersten Aufruf erfolgt eine Abfrage bzgl. der eigenen Leitungsstränge.
With the first call, you are asked concerning your own wire harnesses.

Voreingestellt ist in der Dateiauswahlbox beim ersten Aufruf der eingestellte Arbeitspfad.
When first called, the default work path is preset in the file selection box.

Diese Erkenntnis wurde in einem ersten Aufruf zur Mitgliedschaft folgendermaßen erläutert.
This realization was expressed as follows in the initial appeal for members.

Ersten Aufruf wurde von Bewohnern des Hauses auf Lenin Street, 272a.
First call was received from residents of the house on Lenin Street, 272a.

Res_init() wird normalerweise durch den ersten Aufruf von einer der anderen Funktionen ausgeführt.
Res_init() is normally executed by the first call to one of the other functions.

Nach dem ersten Aufruf der App wird einmal eine allgemeine Einführungssequenz angezeigt.
After the 1st invocation of the app, a general introduction sequence is shown once.

Beim ersten Aufruf werden Sie aufgefordert, den Pfad zu Ihrem bevorzugten Image-Editor anzugeben.
At first invocation you are asked to specify the program full path.

Beim ersten Aufruf des Dialogs(siehe oben) können Sie unter Adresse keine Strings eingeben.
No strings can be entered under address when the dialog is first called see above.

Beim ersten Aufruf müssen Sie den Zugriff auf Audiogeräte in der Popup-Benachrichtigung Ihres Browsers zulassen.
During the first call, access to audio-equipment has to be enabled in a pop-up window of your browser.

Cookiehinweis, der beim ersten Aufruf unserer Webseiten zur Bestätigung durch Sie erscheint. XTCsid.
Cookie notice that appears when you first visit our websites for confirmation by you. XTCsid.

funktioniert eben nicht beim ersten Aufruf, wenn Skripte ausgeschaltet sind.
doesn't work on the first call if scripts are disabled.

Beim ersten Aufruf nach der Installation startet der Assistent für E-Mail-Konten
During the first request after installation, the assistant for e-mail accounts starts

Nach dem ersten Aufruf einer der aufgelisteten URLs meldet Ihr Browser,
After the first call to any of the listed URLs, your browser will

Uns Beobachten Sie, wie wir die Dinge aus dem ersten Aufruf erhalten Wir fliegen badboy A-Stadt aw naw.
Watch us how we get things from the first call We fly badboy A-town aw naw.

Da $rememberMe den Standardwert false hat, wird die entsprechende Option beim ersten Aufruf des Anmeldeformulars nicht markiert.
Because$rememberMe has a default value false, the corresponding option when initially displayed in the login form will be unchecked.

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn der Webservice so konfiguriert ist, dass er im ersten Aufruf die Authentifizierungsdaten erwartet.
Preemptive authentication Select this check box if the Web service is configured to expect authentication data in the first call.

aktualisieren“ bietet nur beim ersten Aufruf Typen zur Auswahl an.
the dialog Define offers only the first time types for selection.

Contentgruppen werden ausschließlich beim ersten Aufruf einer einzelnen Seite automatisch ausgelesen.
Content groups are solely read out automatically at the first access of the specific page.

Nur beim ersten Aufruf falsch übergeben.
The category was incorrectly submitted possibly only at the first access.