ERSTEN VORTRAG in English translation

• first lecture
• first presentation
• first talk
• first discourse
• first meeting

Examples of using Ersten vortrag in German and their translations into English

In seinem ersten Vortrag spricht Oliver Winzenried,
In his first keynote, Oliver Winzenried,

Vor Vertretern aus den verschiedensten Gebieten des Sportmanagements halte ich den ersten Vortrag meines Lebens.
In front of professionals from around the world engaged in the various subfields of sports management I hold my very first lecture.

In dem ersten Vortrag geht es um neue Möglichkeiten, Metadaten mit PDF/A zu nutzen.
The first will discuss new ways of using metadata with PDF/A.

Den ersten Vortrag«Machine Learning with Neural Networks,
Den ersten Vortrag«Machine Learning with Neural Networks,

Den ersten Vortrag hielt Krzysztof Owczarczyk, Bauleiter des Warsaw Spire, der die technischen
The first speaker was Krzysztof Owczarczyk- the foreman of the Warsaw Spire construction site,

In seinem ersten Vortrag spricht Oliver Winzenried,
In his first keynote, Oliver Winzenried,

Nachdem Buddha seinen ersten Vortrag gehalten hatte, begann eine Gruppe zölibatärer Mönche ihm zu folgen, wohin auch immer er sich begab.
After Buddha gave his first discourse, a group of celibate monks began to follow him wherever he taught.

Diesen ersten Vortrag in der neuen Reihe Kunst
This first lecture of the new series Art

in der sechsten Klasse meinen ersten Vortrag über die zwölf Arbeiten des Herkules gehalten.
I presented to my classmates my first paper ever which was about the twelve labours of Hercules.

Im ersten Vortrag des Nachmittags präsentierte Dirk Ankenbrand,
The afternoon's first speaker, Dirk Ankenbrand, Non-Food Director at

Ron Hubbard begann den ersten Vortrag in dieser Reihe mit sechs Worten, die die Welt für immer verändern sollten:„Dies ist ein Kurs in Scientology.
RonHubbard began the first lecture in this series with six words that would change the world forever:“This is a course in Scientology.

war der Saal bis auf den letzten Platz mit Studenten des Professionellen Kurses gefüllt, die auf L. Ron Hubbards ersten Vortrag warteten:„Theta-MEST-Theorie.
that hall was filled to capacity with professional course students eagerly awaiting L. RonHubbard's first lecture,“Theta-MEST Theory.

war der Saal bis auf den letzten Platz mit Studenten des Professionellen Kurses gefüllt, die auf L. Ron Hubbards ersten Vortrag warteten:"Theta-MEST-Theorie.
that hall was filled to capacity with professional course students eagerly awaiting L. Ron Hubbard's first lecture,"Theta-MEST Theory.

In seinem ersten Vortrag für Auditoren im Hubbard Professionellen-Kurs enthüllte L. Ron Hubbard ein ganz neues Datum:„Kommunikation desintegriert Masse; Kommunikation
And in his first lecture to auditors on a new course at the Hubbard Professional College, L. RonHubbard revealed an entirely new datum:“Communication disintegrates mass,

Die Unterweisung begann gleich im ersten Vortrag mit L. Ron Hubbards prägnanter Analyse darüber, wie Strahlung in der Atmosphäre die gegenwärtige Gesellschaft in Richtung auf ein tieferes Überlebensniveau restimulierte.
Instruction began right in that first lecture, with his incisive analysis of how radiation in the atmosphere was restimulating the current society toward a lower survival level.

Wenn ich aus meinem ersten Vortrag über die Russische Revolution zitieren darf, der im März
If I may be permitted to quote from my first lecture on the Russian Revolution,

Karl Mannheim erhielt seine Ernennung zum Privatdozenten der Fakultaet am 12. Juni 1926 und hielt seinen ersten Vortrag schon an demselben Tag mit dem Titel"Über den gegenwaertigen Stand der Soziologie in Deutschland.
Karl Mannheim got his appointment of lecturer of the faculty on the 12th June, 1926 and held his first lecture already on the same day with the title" About the Current State of the Sociology in Germany.

Und als L. Ron Hubbard den ersten Vortrag begann, sollten Kongressteilnehmer bald nicht nur die universale Anwendung von Duplikation auf alles Auditing erfahren, sondern auch das,
And as Mr. Hubbard began the first lecture, Congress attendees were soon coming to hear not only the universal application of duplication to all auditing,

Ron Hubbards ersten Vortrag warteten:„Theta-MEST-Theorie.
Ron Hubbard's first lecture,"Theta-MEST Theory.

In seinem ersten Vortrag für Auditoren im Hubbard Professionellen-Kurs enthüllte L.
And in his first lecture to auditors on a new course at the Hubbard Professional College, L.