Examples of using Feindseligen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bei all diesen feindseligen Gesichtern hier, ist es eine wahre Wohltat,
Unsere Vorfahren lernten erst nach langer Zeit voller brutaler Konflikte, ihre feindseligen Gefühle zu unterdrücken.
Our ancestors... discovered how to suppress their volatile emotions... only after centuries of savage conflict.Versuche, auf deinen feindseligen Kollegen zuzugehen.
Try approaching your hostile coworker.Seine Augen verengten sich zu einem feindseligen Blick.
His eyes narrowed for hostile effect.Und in einigen sehr abgelegenen und sehr feindseligen Orten arbeiten.
Working in some very remote and very hostile places.Diese Spezies hat sich in einer"uáerst feindseligen Umwelt entwickelt.
This race developed in an extremely hostile environment.Und die Menschen in eine klarere und weniger feindseligen Weise zu interagieren.
And encourage people to interact in a clearer and less hostile way.Die Menschen waren zu allem- vom feindseligen Einfall bis zum unglaublichen technologischen Durchbruch fertig.
People were ready to everything- from hostile invasion before improbable technological break.Und was war noch schwerer, ihn aus seiner starrköpfigen und feindseligen Stille zu reißen.
It had not been easy to rouse him out from his stubborn and hostile silence.Die Lanzaroteños haben eine raffinierte Möglichkeit entdeckt, auf diesem unfruchtbaren und feindseligen Boden Wein anzubauen.
The Lanzaroteños found an indigenous way of cultivating vines on this arid and hostile ground.Vor allem wird er sich der schwierigen und bisweilen feindseligen Wirklichkeit bewusst sein müssen, die ihn erwartet.
First of all they must be aware of the difficult and sometimes hostile reality that awaits them.Der rasche Anstieg des Dollarkurses spielt seinen protektionistischen Kritikern in einem feindseligen und zunehmend quertreibenden Kongress in die Hände.
The dollar's rapid rise will play into the hands of his protectionist critics in a hostile and increasingly obstructionist Congress.Sie können sich nicht vorstellen, wie müde wir davon sind, mit einer absolut feindseligen Redaktion zu arbeiten.
You cannot imagine how tired we are of working with an utterly hostile editorial staff.Wegen ihrer feindseligen Verhalten, sie haben in Malware gedreht.
Because of their hostile behavior, they have turned into malware.Eine Blade Runner-artige Brutalität in ihren feindseligen, wimmelnden Straßen,
Blade-runner brutal in its hostile, teeming streets,Mit einer verzerrten, feindseligen Geisteshaltung zu denken bedeutet nicht nur, die Drei Juwelen zu verleugnen.
Wir führten den Zek in einen früheren, weniger feindseligen Existenzzustand zurück.
Entgegenwirkung seiner feindseligen Natur.
Counteract its adversarial nature.extremen WahnvorsteIIungen... und einer feindseligen blase.
Gibt es Spezies wie diesen feindseligen Organismus auf LV-426?
Are there any species like this hostile organism on LV-426?
