FIRST DIVISION in English translation

• first division

Examples of using First division in German and their translations into English

Vor der Saison 2005/06 durften die zwei erstplatzierten Mannschaften in die First Division aufsteigen und die zwei letztplatzierten steigen in die Third Division ab.
From 1994 to 2006, the top two teams were promoted to the First Division and the bottom two were relegated to the Third Division..

Im Jahr 1973 schloss Ipswich die First Division auf einem vierten Platz ab,
In 1973, Ipswich finished fourth in the First Division, won the Texaco Cup

Während dieser Zeit schloss Ipswich die Saison in der First Division auf dem dritten Platz ab, wobei Mariner in 28 Spielen zehn Treffer erzielte.
During this period, Ipswich finished third in the First Division, with Mariner contributing ten goals from 28 games.

Den Klassenerhalt nach der Spielzeit 1896/97 in der First Division verdankte der Verein nur der Tatsache, dass sich die Anzahl der teilnehmenden Mannschaften erhöhte.
During the 1897-98 season the club stayed in the first division only as the result of a decision to increase the number of teams from 16 to 18.

League startete 1992 mit acht Klubs der"JSL First Division", einem Verein der"JSL Second Division"
The professional association football league, J. League was formed in 1992, with eight clubs drawn from the JSL First Division, one from the Second Division,

wechselte nach 1991 England zu Luton Town in die damalige Football League First Division.
of the Year" in 1990,"> Sommer left Indiana to sign with Luton Town of the First Division in 1991.

Darüber hinaus ist Corona ein"zweiter Sponsor" für vier der mexikanischen Spitzenfußballteams der First Division.
In addition, Corona is a"second sponsor" for four of Mexico's top-flight professional football teams of the First Division.

Mannschaftskapitän Jimmy Jackson- konnte 1904 der Aufstieg in die First Division realisiert werden.
captain Jimmy Jackson, won promotion to the First Division in 1903-04.

Zenit-2, in der First Division tätig.
playing in the First Division.

in Basel in der Swiss first Division.
playing in the Swiss first division.

Im Spiel mit Ausnahme der Vereine der Premier League und First Division sind auch 80 zweite Division-Clubs.
In the game except for the clubs of the Premier League and First Division are also available 80 second division clubs.

Allison nie ein anderes Spiel für West Ham noch tatsächlich jedes andere First Division Spiel erste Mannschaft gespielt, wie Moore eine regelmäßige wurde.
Allison never played another first team game for West Ham nor indeed any other First Division game as Moore became a regular.

Eishockey-Ligen sind flexibel, dass die beiden Teams, die platziert zuletzt müssen die beiden Top-Teams der First Division für die Rechte in der nächsten Saison GET-Ligaen Wiedergabe.
Ice Hockey leagues are flexible in that the two teams who placed last must play the top two teams from First Division for the rights to play in next GET-ligaen season.

Steigen sie wieder zur First Division auf und teilte sich 1964 wieder die englische Liga zu,
It rises back to the First Division and returns to win the English League in 1964,

Der Grund dafür war die Erweiterung der First Division von 20 auf 22 Teilnehmer, die dazu führte,
The First Division was being expanded from 20 teams to 22,

In der Saison 1994/95 wurde der Verein Zweiter in der First Division.
Reading were champions of the second division in 1994, and were promoted to the first division.

Wednesday hatte gerade den Ligapokal gewonnen, war zudem in die First Division aufgestiegen und hatte damit eine sechsjährige Abwesenheit aus der englischen Eliteklasse beendet.
Wednesday had just won the League Cup and promotion to the First Division, so Woods was back in English football's top flight again after a six-season absence.

half ihnen damit bei der Erreichung der Football League First Division.
helping them achieve promotion to the First Division.

Unterhalb der Onvol First Division gibt es noch die Sprite Second DivisionIn der Onvol First Division werden 3 Runden gespielt, so dass jede Mannschaft dreimal gegen jede andere Mannschaft spielt.
The Melita First Division is based on three rounds with each team playing each other three times, thus the teams in the First Division play 18 games each in total.

Die Football League First Division 1969/70 war die 71.
Statistics of Football League First Division in the 1969-70 season.