Examples of using Division diagnostics in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Division Diagnostics erweiterte die Testmenüs der vor Kurzem erfolgreich lancierten Plattformen cobas 6800 und cobas 8800.
In Diagnostics, we further broadened the menu for the recently launched cobas 6800/8800 instrument platform.Division Diagnostics stärkt ihre Position im Markt für serologische Diagnostik
Verkäufe der Division Diagnostics steigen um 4% auf 7,7 Milliarden Franken, insbesonders infolge des starken Wachstums bei Professional Diagnostics. .
Diagnostics sales rise 4% to 7.7 billion Swiss francs driven by strong growth in Professional Division Diagnostics stärkt ihre Position im Markt für serologische Diagnostik
Diagnostics division strengthens its position in the serology marketVerkäufe der Division Diagnostics steigen um 4% auf 7,7 Milliarden Franken, insbesonders infolge des starken Wachstums bei Professional Diagnostics. .
Diagnostics sales rise 4% to 7.7 billion Swiss francs driven by strong growth in Professional Erzielte die Division Pharma mit verschreibungspflichtigen Medikamenten einen Umsatz von 19,8 Milliarden Franken und die Division Diagnostics Verkäufe von 7,4 Milliarden Franken.
In 2003 In der Division Diagnostics stiegen die Verkäufe um 6%. Hierzu trugen maßgeblich immundiagnostische Produkte des Geschäftsbereichs Professional Diagnostics(+7%) bei.
Sales of the Diagnostics Division increased 6%, driven primarily by immunodiagnostic products from Die Verkäufe der Division Diagnostics nahmen in allen Regionen zu, wozu sowohl die etablierten als auch die Schwellenmärkte maßgeblich beitrugen.
Diagnostics sales again grew in all regions with significant contributions from both established and emerging markets.Die EMEA-LATAM Organisation der Division Diagnostics hat ihren Hauptsitz in Rotkreuz
The Diagnostics division's EMEA-LATAM regional organisation is headquartered in RotkreuzDie Verkäufe der Division Diagnostics stiegen um 4% auf 10,5 Milliarden Franken und wuchsen damit erneut über dem globalen Markt für In-vitro-Diagnostik.
The Diagnostics Division again grew ahead of In der Division Diagnostics sank der Kernbetriebsgewinn infolge des zunehmenden Preisdrucks im Bereich Diabetes Care um 2% auf 2,2 Milliarden Franken.
In Diagnostics core operating profit fell 2% to 2.2 billion Swiss francs, reflecting increased price pressure in Diabetes Care.Roche beabsichtigt, Ventana innerhalb ihrer Division Diagnostics als eigenständiges Geschäft weiterzuführen und den Hauptsitz von Ventana in Tucson, Arizona(USA), beizubehalten.
Roche will operate Ventana as a dedicated business within the Roche Diagnostics Division, and will retain Ventana's headquarters in Tucson, Arizona.Behandlung des seltenen Castleman-Syndroms, das starke Vergrösserungen der Lymphknoten verursacht. Division Diagnostics.
a rare condition that causes severe enlargement of the lymph nodes. Diagnostics Division.Die Division Diagnostics von Roche, der weltweit führende Anbieter in der In-vitro-Diagnostik(IVD),
Roche's Diagnostics Division, the world's leading supplier of in vitro diagnostics(IVDs),Verkäufe der Division Diagnostics wachsen um 6%,
Diagnostics Division sales grew 6%,Beide Divisionen verzeichneten in den ersten neun Monaten gute Zuwächse bei den Verkäufen- die Division Pharma um 4% und die Division Diagnostics um 6.
Both divisions saw good sales growth for the nine months, with Pharmaceuticals up 4% and Diagnostics up 6.Die Division Diagnostics verzeichnete weiterhin eine starke Nachfrage nach Produkten des Geschäftsbereichs Professional Diagnostics für klinische Labors; die Umsätze von Diabetes Care blieben unverändert.
In Diagnostics, demand for Professional Diagnostics' products for clinical laboratories remained strong, whilst Diabetes Care sales were unchanged.Sie folgt auf Dan Zabrowski, der zum 1. Februar 2012 die Leitung von Roche Applied Science in der Division Diagnostics mit Sitz in Penzberg, Deutschland.
She will relocate to Group headquarters in Basel, Switzerland and succeed Dan Zabrowski, who will take over auf den Markt gebracht wurden, baute die Division Diagnostics ihr branchenweit führendes Produktportfolio weiter aus.
launches this year, the Diagnostics Division further broadened its industry leading product portfolio.Die Division Diagnostics wuchs erneut ebenfalls deutlich über dem Markt
The Diagnostics Division also continued to grow well ahead of 
