GEEIGNETEN FORM in English translation

• suitable form
• appropriate form
• appropriate format
• convenient form
• appropriate way
• proper shape

Examples of using Geeigneten form in German and their translations into English

In Artikel 8 des gemeinsamen Standpunkts wird den Eisenbahnunternehmen bei der Wahl der am besten geeigneten Form des Fahrkartenverkaufs großer Spielraum eingeräumt.
Article 8 of the Common Position gives a great flexibility to railway undertakings in order to choose the way best fitted for sales of tickets.

Die zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats werden vor jeder Entscheidung der satzungsgemäßen Organe eines Kreditinstituts über eine freiwillige Liquidation in der am besten geeigneten Form gehört.
The competent authorities of the home Member State shall be consulted in the most appropriate form before any voluntary winding-up decision is taken by the governing bodies of a credit institution.

muss jedoch in einer für jeden Mitgliedstaat geeigneten Form umgesetzt werden.
it needs to be transposed in a way suitable to each country.

Zum 30jährigen Geburtstag entstand gemeinsam mit der Zündfunk-Redaktion die Idee, Zeitgeschichte und Musikgeschichte statt in einem Magazin in einer für die Darstellung der popkulturellen Zusammenhänge geeigneten Form zu transportieren.
For the show's 30th anniversary in 2004, Designliga and the editorial team developed the idea of presenting this knowledge not in magazine form, but in a form more suitable for the representation of pop culture contexts.

zu analysieren und in einer geeigneten Form nutzbringend zur Prozess-,
and implement these in an appropriate form most beneficial for improving processing,

die Konsultation der Gebietskörperschaften der Union in den sie betreffenden Bereichen in einer geeigneten Form in Titel VI der Verfassung über"das demokratische Leben der Union"
regional authorities on subjects of relevance to them in an appropriate form in Title VI of the Constitution relating to the"democratic life of the Union"

Wir bieten unseren Mandanten umfassende Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Standortgründung in Polen- von der Unterstützung bei der Wahl der geeigneten Form der Geschäftstätigkeit, über die Erstellung des Gesellschaftsvertrages
Our team provides comprehensive assistance in the process of company formation- starting from support in choosing the most suitable form of business activity,

Zeichen können fortan in jeder geeigneten Form mit allgemein zugänglicher Technologie dargestellt werden- etwa mit Audio- und Bilddateien.
Signs can now be represented in any suitable format with generally accessible technology, for example with audio and image files.

Wie kann die Lagerstabilität von Calcipotriol in einer zur therapeutischen Verwendung geeigneten Form gegenüber derjenigen des bekannten Calcipotriol-Anhydrats verbessert werden?
How can the storage stability of calcipotriol in a form suitable for therapeutic use be improved over that of the known calcipotriol anhydrate?

roh geformten in einer geeigneten Form vor dem Sintern.
green shaped into a proper shape prior to sintering.

in einem besonderen Schriftstück niedergelegt oder in jeder anderen geeigneten Form vorgenommen werden.
the franchise agreement or in a separate document or recorded in any other appropriate form.

in Form von Beanstandungen oder in jeder sonstigen geeigneten Form.
in the form of complaints or in any other suitable form.

Darunter versteht man die Entwicklung der Fähigkeit des Einzelnen zum kontrollierten Umgang mit verschiedenen Formen des Glücksspiels und die Entwicklung einer geeigneten Form der Zielgruppenansprache.
Gambling literacy refers both to the development of the ability on the part of an individual to use different forms of gambling in a controlled manner and to the development of a suitable form of addressing a given target group.

Konzepten in einer für die Verarbeitung in einem Computersystem geeigneten Form einschließlich eines Programms, das die Ausführung einer Funktion durch ein Computersystem auslösen kann;
information or concepts in a form suitable for processing in a computer system, including a program suitable to cause a computer system to perform a function;

einen Teil der Halbleiter selbst zu produzieren, vor allem solche, die es in einer für das Automobil geeigneten Form gar nicht auf dem Markt zu kaufen gab.
semiconductors it needed itself, especially those that were not available in the market in a form that was suitable for the automobile.

morefire in einer zur Erfüllung geeigneten Form rechtzeitig und vollständig vor der vereinbarten Auftragsumsetzung zur Verfügung stehen.
completely and in a form that is suitable for fulfilment prior to the agreed implementation of the contract.

Füllen Sie die Tabelle mit der geeigneten Form und Aumentativo Diminutivo.
Fill in the table with the suitable form of Aumentativo and Diminutivo.

Das ist eine Kopie in einer zur Bearbeitung geeigneten Form.
That is, a copy of the documentation in a form suitable for editing.

Einige dieser Bestimmungen sind in einer geeigneten Form in das neue Kapitel 4 von Titel II des geänderten EWG-Vertrages einzubeziehen.
Some of these provisions will have to be included in an appropriate form in new Chapter 4 of Title II of the amended EEC Treaty.

die relevanten Inhalte zu integrieren und dem Benutzer in der geeigneten Form zu präsentieren.
aggregating relevant content and presenting it in a suitable form to the user.