GEMEINSAMES ESSEN in English translation

• eating together
• meal together
• common food
• dinner together
• communal meals
• common meal
• shared meal
• joint meal
• lunch together
• sharing food

Examples of using Gemeinsames essen in German and their translations into English

möchte ich ein festliches gemeinsames Essen vorschlagen.
may I suggest a little meal together most convivial? Oh.

Die Holzterrasse ist der ideale Ort für ein gemeinsames Essen in geselliger Runde oder für ein Sonnenbad.
The deck is the ideal place for a nice outdoor meal or for a relaxing time in the sun.

Nun, in meiner Erfahrung ist es so,... wenn ein Mann auf ein gemeinsames Essen besteht, hat er etwas Wichtiges zu sagen.
Well, it's been my experience that when a man insists on a meal, he has something important to say.

Jagdtrophäen aus Aying ist die Jägerstube ideal für ein gemeinsames Essen mit der Familie oder eine Abteilungsfeier mit Kollegen.
hunting trophies from Aying, it is the ideal place to share a meal with family or for a department get-together with colleagues.

die JULABO Mitarbeiter gab es nach einem Sektempfang eine ausführliche Firmenführung und ein anschließendes, gemeinsames Essen in entspannter Atmosphäre.
guests and JULABO employees toured the company, followed by a meal in relaxed atmosphere.

Nach den aufbau ein gemütliches gemeinsames essen.
After building our layout we had a nice common dinner.

Kochschule mit Übernachtungsmöglichkeit, Kochkurse und gemeinsames Essen in Østermarie.
Cooking lectures with accommodation, and common dinner in Østermarie.

Abends ab ca. 19:00 Gemeinsames Essen, Kaltes und warmes Buffet.
In the evening at about 7:00 pm common dinner, Cold and warm buffet.

Die Gruppe kreiert vier traditionelle Gerichte für ein gemeinsames Essen.
The group creates four traditional dishes and then sits down to eat together.

Bei unseren Kochevents gilt: Gemeinsame Vorbereitung, gemeinsames Essen- jeder wird eingespannt.
For our cooking events applies: mutual preparation, mutual eating- everyone is roped in.

Publikum gibt es ein gemeinsames Essen.
there is a common meal.

zum Beispiel gemeinsames Essen oder Firmenbesichtigungen.
such as shared meals or company tours.

Einen Videorekorder, einen Fernseher und ein gemeinsames Essen für alle Schüler bei Burger King zusammegesammelt hat.
A video recorder, a television set and a meal together for all the pupils at Burger King.

Am liebsten mag ich es, wenn wir uns zu Hause Zeit nehmen für ein gemeinsames Essen.
At home, I just love it when everybody can find the time to eat together.

Ausfahrten, gemeinsames Essen, Präsentationen, Ehrung internationaler LAVERDA-Prominenz,
Ride outs, shared meals, presentations, tributes to international LAVERDA-celebrities,

vor 35 Jahren entstanden, als die beiden Clubs ein gemeinsames Essen veranstalteten.
when the two clubs were sharing a meal 35 years ago.

Die letzte Phase der Veranstaltung kann ein gemeinsames Essen sein, jedoch nicht im Speisesaal,
The final stage of the event can be a collective meal, but not in the dining room,

Sportliches, ein gemeinsames Essen- auf jeden Fall aber selbst gemachtes Programm.
sport Programs, meals- whatever the Program, the young people organise it themselves.

Verkündigung des Wortes Gottes, gemeinsames Essen und viel Gemeinschaft prägten das Wochenende.
hear the message from the word of God, to eat together, and to enjoy fellowship.

Das Business Meeting hat in beziehungsorientierten Kulturen eine vergleichbare Funktion wie ein gemeinsames Essen.
the business meeting in relationship-oriented cultures serves a similar function to that of the meal.