GEMEINSCHAFTSPROGRAMME in English translation

• community programmes
• community programs
• community programme

Examples of using Gemeinschaftsprogramme in German and their translations into English

Wir alle kennen die Erfolge der Gemeinschaftsprogramme wie SOCRATES und LEONARDO.
We are all aware of the successes achieved by the Community programmes- SOCRATES and LEONARDO.

Sichtbarmachungder Gemeinschaft als Initiatorin der Gemeinschaftsprogramme.
Visibility of the Community as promoter of the Community programmes.

Sie behindert die wirksame Umsetzung der Gemeinschaftsprogramme.
It represents an obstacle to effective implementation of Community programmes.

Verwaltung der Gemeinschaftsprogramme.
Management of Community programmes.

Die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften müssen an der Durchführung der Gemeinschaftsprogramme beteiligt werden.
Regional and local authorities must be involved in the implementation of Community programmes.

Mio sind für die Aufnahme der neuen Mitgliedstaaten in bereits bestehende Gemeinschaftsprogramme geplant.
Million is planned for the inclusion of the new Member States in Community programmes which already exist.

Projekte für Roma werden auch durch andere Gemeinschaftsprogramme wie Sokrates, Jugend für Europa
Projects for Roma are also supported through other Community programme such as Socrates,

Studiengänge in Sozialer Arbeit konzentrieren sich darauf, den Studierenden beizubringen, wie sie anderen, die Hilfe benötigen, durch Gemeinschaftsprogramme, Beratungsgespräche und Selbsthilfegruppen unterstützen können.
Social work programs concentrate on teaching students how to help others in need through community programs, counseling sessions, and support groups.

Mit Blick auf dieses große Projekt erscheint mir wichtig, daß wir diese Gemeinschaftsprogramme als einen Teil der Heranführungsstrategie begreifen.
Looking at this massive project, it appears to me important that we see this Community programme as a part of the preaccession strategy,

Ihre Unterstützung für die Gemeinschaftsprogramme im Erziehungsbereich wird sehr starke Auswirkungen auf das Programm SOKRATES in seiner gegenwärtigen Form haben
Your support for the Community programme in the education fields will have considerable impact on the Socrates programme in its current form

Gemeinschaftsprogramme nutzen.
Use of Community programmes.

Beschluß über Gemeinschaftsprogramme: 19.3.1979.
Decision of Community programmes: 19.3.1979.

Nutzung bestehender Gemeinschaftsprogramme für die Binnenschifffahrt.
Use of existing Community Programmes for inland waterway transport.

Gemeinschaftsprogramme für eine einheitliche Personalausbildung;
Community schemes for uniform staff training;

Der Beitrag der Gemeinschaftsprogramme zur regionalen Entwicklung.
Added value which EU programmes contribute to regional development.

Hilfestellung bei der Begleitung und Verwaltung der Gemeinschaftsprogramme;
Support for monitoring and management of Community programmes;

BAR_ Gemeinschaftsprogramme _BAR_ p.m. _BAR_ 103 _BAR_ 1385034,50 _BAR.
BAR_ Community programmes_BAR_ p.m._BAR_ 103_BAR_ 1385034,50_BAR.

Gemeinschaftsprogramme mit Auswirkungen auf den Bereich der Kultur.
Community programmes relevant to the field of culture.

Mehrwert der Gemeinschaftsprogramme für die Entwicklung der Regionen.
Added value which EU programmes contribute to regional development.

Dafür sind bereits andere Gemeinschaftsprogramme und initiativen eingerichtet worden.
Other Community programmes and initiatives are already in place for this.