GEMELDET WURDEN in English translation

• were reported
• have been notified
• registered
• have reported
• are reported
• was reported
• been reported
• were announced

Examples of using Gemeldet wurden in German and their translations into English

Im DOAJ werden nur Journals aufgeführt, die von den Verlagen gemeldet wurden.
The DOAJ only lists journals which are reported to it by the publishers, so the list is not necessarily exhaustive.

Alle Kinder, die gemeldet wurden, wurden innerhalb fünf Meilen der Flusseinmündung mitgenommen.
All kids were reported taken within five miles of the confluence of the rivers.

Gib die Daten der Tage ein, an denen die Diebstähle gemeldet wurden.
Punch up the dates when the thefts were reported, will ya?

Opfer vier und fünf waren Austauschstudenten, die vor zwei Monaten vermisst gemeldet wurden.
Victims four and five were foreign-exchange students that were reported missing two months ago.

Nachfolgend sind andere Nebenwirkungen, die im Zusammenhang mit Xydalba gemeldet wurden, aufgeführt.
Other side effects reported with Xydalba are listed below.

Die Kommission hat jene Produkte untersucht, von denen die größten Schwierigkeiten gemeldet wurden.
The Commission has looked at those products for which the worst difficulties have been reported.

Das ist dreimal so viel, wie in den vergangenen sechs Monaten gemeldet wurden.
That's three times the number reported in the preceding six months.

Officers waren da, weil aus dem Haus von Michael Conlon Schüsse gemeldet wurden.
Officers responded to a report of a shooting at Michael Conlon's house.

Die Beobachtungsstelle überwacht außerdem alle neuen psychoaktiven Substanzen, die von den Mitgliedstaaten gemeldet wurden.
The Centre also monitors all new psychoactive substances that have been reported by Member States.

Ich rufe beim Autodiebstahl an und sehe, ob kürzlich X5s als gestohlen gemeldet wurden.
You know what… I'm gonna call auto theft and see if there are any reported stolen X5s recently.

Hinzu kommt, dass vier weitere vermisste Personen in den letzten drei Wochen gemeldet wurden.
Plus, there have been four other missing persons reported in the last three weeks.

Daten unvollständig oder unrichtig gemeldet wurden.
incorrect data have been reported.

Aktuelle freie Stellen, welche den tschechischen EURES-Beratern gemeldet wurden;
Current job vacancies that have been reported to Czech EURES counsellors;

Es gibt einige Nebenwirkungen, die gemeldet wurden, diese sind jedoch selten.
There are some side effects that have been reported, but these are rare.

Umsatzsteuererklärungen, die an das Finanzamt gemeldet wurden, erhalten den Status ja.
Sales tax returns that have been reported to the tax authority receive the status Yes.

Er bedauert, dass keine Hunde aus Deutschland und der Schweiz gemeldet wurden.
He regrets that no dogs from Germany or Switzerland were entered.

Ï'· Eines der besten Wolframbohrergebnisse, die jemals an der Oberfläche gemeldet wurden.
Ï'· One of the best tungsten drill result s ever reported from surface.

In ganz Malaysia gab es 793 Ambulanzdienste, die im Jahr 2010 gemeldet wurden.
In the whole of Malaysia, there were 793 ambulance services reported in year 2010.

Das Produkt wurde ausgiebig vor seiner Einführung für irgendwelche Nebenwirkungen getestet und keine gemeldet wurden.
The product was tested extensively prior to its launching for any side effects, and none were reported.

Eines der wichtigsten Probleme, die von Benutzern über das neue Betriebssystem gemeldet wurden….
One of the major issues reported by users about the new operating system….