Examples of using Getrennt hat in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Buch hat die Form eines Tagebuchs von einem Mädchen, das sich kürzlich von ihrem Geliebten getrennt hat.
Schade, dass Onkel Kuno sich von Mama getrennt hat.
A pity that Uncle Kuno has separated from girl.Zeitgleich fällt in Berlin die Mauer, die Ost- und Westdeutschland 28 Jahre lang getrennt hat.
The Wall which had separated East and West Germany for 28 years falls simultaneously.ist ein arbeitsloser Filmprofessor, der sich von seiner Frau getrennt hat.
is an unemployed film professor who has split up with his wife.Die symbolische Szene erinnerte daran, dass diese Linie die koreanische Halbinsel seit sieben Jahrzehnten voneinander getrennt hat.
The symbolic scene was a stark reminder that a single line has divided the Korean Peninsula for seven decades.ihre Mutter Anwältin aber sie hat Studienbeihilfe bekommen, weil ihre Eltern sich getrennt hat.
Sie werden sehen, dass die Schnittstelle die Fotos mit ihren jeweiligen Alben getrennt hat.
you will see that the interface has segregated the photos with their respective albums.Nach dem Aufstieg der Isthmus von Panama, der den Pazifik und die Karibik vor zwischen vier und drei Millionen Jahren getrennt hat.
After the rise of the Isthmus of Panama, which separated the Pacific and the Caribbean between four and three million years ago.ihre erste Client ist eine Frau, die gerade getrennt hat.
their first client is a woman who has just separated.Guter Schlagabtausch, bis Tony sie getrennt hat.
Good exchange right there before Tony separated them.Es ist, was uns von den anderen 49 Staaten getrennt hat.
It's what separated us from the other 49 states.Obwohl Ben sich ja lautstark von seiner Glamourbraut getrennt hat.
Although Ben is so vociferously by its glamor bride has separated.Kleine Roboter ist verärgert, weil er bilden von seiner Freundin getrennt hat! Sie gehö….
Little robot is upset because he has separated form his girlfriend! They belong to….Es gibt einen Arzt in Chicago, der die Brodie-Zwillinge getrennt hat.
There's a doctor in Chicago"who separated the Brodie Twins.Wer immer sie getrennt hat, ist kein großer Menschenfreund.
Whoever separated them isn't big on human dignity.Aber ohne dabei zu vergessen, dass wir von ihm entfernt sind aufgrund der Erbsünde, die uns von unserem Vater getrennt hat.
But without forgetting that we were distanced from Him because of original sin, which separated us from our Father.garen lassen, bis das Lamm weich ist und sich das Öl getrennt hat.
let it cook until the lamb is tender and the oil has separated.Vergesst alles, was euch getrennt hat, das wurde von Menschen gemacht, um eure Macht zu verringern.
Forget all that has divided you which Diesen Wunsch hegen wir alle, seitdem uns ein schmahliches Diktat von unserem geliebten deutschen Vaterland getrennt hat.
It has been our heartfelt wish ever since the shameful Versailles Diktat separated us from our beloved German fatherland.es kann sein, dass sie getrennt hat und bis aus seiner Höhe gestiegen.
it may be that she has separated and risen up from its altitude.
