HALLEN in English translation

• hall
• hallen
• echo
• resound
• concourses
• reverberate
• halls
• hangars
• hallways
• resounding
• echoes
• echoing
• hangar
• resounds

Examples of using Hallen in German and their translations into English

Tapferer Jäger, vom Gipfel des Himmelsbergs hallen selt- same Schreie.
Strange cries echo from the peak of Heaven's Mount, valiant hunter.

Stimmen hallen wider Wir werden doch wohl keine sehen, oder?
Voice echoes You don't think we will see any do you?

die Felsen hallen.
rocks crumbling.

In industriellen Fertigungs- und Montage hallen herrscht häufig rund um die Uhr Schichtbetrieb.
Industrial production and assembly halls often see round-the-clock shift work.

Ihr Echo hallte durch die gesamte Welt, und wird immer weiter durch die Zeit hallen.
It reverberated around the world, and will continue to reverberate through time.

Im Narrativ nationalstaatlicher Selbstbestimmung hallen die verschaltete Vergangenheit und Gegenwart des (Post-)Kolonialismus wider.
The narrative of self-determination propagated by the nation-state still contains echoes of the immediate past and present of(post) colonialism.

Heulen und Wehklagen hallte in chaotischen Hallen der Paläste.
Wailing and odyrmos resonated in the chaotic halls of palaces.

Dringend hallen zum verkauf.
Urgent industrial-units for sale.

Trommelschläge hallen durch das Tipi-Dorf.
Drum beats echo through the teepee village.

Die Stimmen hallen von unten herauf.
The voices echo from below.

Alle Immobilien grundstucke gewerbe hallen tenements objekte.
All offers parcels premises halls tenements objects.

Seine Worte hallen noch nach in meinen Ohren.
His words still ring in my ears.

Travel steinigen Solitudes hallen dann zu den Schüssen der Gewehren wider.
The stony solitudes then echo to the shots of the guns.

Die Hilferufe der Matrosen auf den Schiffen hallen bereits seit Mai.
The sailors' cries for help have been echoing since May.

Ich höre die Echos hallen durch die gewaltigste Landschaft der Welt.
I hear the echoes reverberate through the grandest scenery in the world.

Die flüssige Variante des Chalks minimiert die Feinstaubbelastung in Trainingsräumen- und hallen.
The fluid variation of chalk minimizes the fine dust pollution in gyms and halls.

Ich träume regelmäßig vor jeder„bread& butter“ von leeren hallen.
Before every bread& butter, i frequently dream of empty halls.

Ich beachte es nicht. Meine Herzschritte hallen in diesem kleineren Gang lauter.
I ignore it. My heart-steps echo louder in this smaller passage.

Schmerzensschreie hallen durch die Zellen, wenn Wärter mit ihren Peitschen erbarmungslos zuschlagen.
Cries of pain& anguish echo through the cells when the guards mercilessly apply the whip.

Arabidopsis hallen ist eine Pflanze, der Schwermetalle nichts anhaben können.
Arabidopsis hallen is a plant which tolerates heavy metals.