Examples of using Hartherzig in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
damit Tristram Hartherzig, Herr der Himmelspinnen,
so Tristram Steelheart, lord of the sky spiders,wärst du aber schroff und hartherzig, so würden sie wahrlich rings um dich auseinandergelaufen.
if you had been rude[in speech] and harsh in heart, they would have disbanded from about you.Vielleicht ist niemand von uns hartherzig, wir wollten vielleicht alle gern helfen, aber
Die mit verhärteten Herzen werden ewig hartherzig sein.
The Mit versteinerter Miene, hartherzig und völlig undurchlässig für das Leiden der Menschen.
Stony-faced, hard hearted, and completely impervious to human suffering.warum seid ihr so hartherzig?
why you are so hard-hearted?der uns nichtachtend und hartherzig behandelte.
who was disparaging and hard-hearted to us.Hatte man hart und hartherzig gewesen, sie hätte Sie sicherlich verlassenen…" 3: 159 Koran.
Had you been harsh and hard-hearted, they would have surely deserted you…" 3:159 Koran.Wir dürfen nicht blind und hartherzig an den Millionen vorübergehen, denen es an Brot fehlt.
We cannot blindly and cold-heartedly ignore the millions who have no bread.Wie hartherzig muss man sein, um ihm die Zukunftschancen in einem reichen Land zu verwehren?
Dann hre ich einen hnlichen Kommentar von der anderen Seite:"Wie kann sie nur so hartherzig sein?
Then I hear something similar from the other party:"How can she be so hard-hearted?Oder wenn ihr hartherzig zu jemandem seid, der gerade leidet,
Or if you're hard-hearted toward somebody who's suffering right now,Doch jetzt sind wir hartherzig geworden und lieben Kṛṣṇa nicht.
But now we have become hard-hearted not to love Kṛṣṇa.Hätten Sie hartherzig gewesen, hätten sie sicherlich verlassen zu haben Sie.
Had you been hardhearted, they would have surely deserted you.Die Staatsmänner der alliierten Nationen- sie blieben hartherzig.
The statesmen of the Allied nations remained hardhearted.Wären Männer mit Einfluss hartherzig, dann wäre die ganze Gesellschaft in Gefahr.
Ich will nicht hartherzig erscheinen, Sir, aber das ist Ihr problem,. nicht unseres.
I don't want to appear callous, sir, but that's your problem not ours.So, sie sind sehr hartherzig.
So they are very poor-hearted.Die treuen Missionare beschuldigten die Leute, sie wären hartherzig.
The faithful missionaries blame the people for being hard hearted.Sie sind böse und hartherzig.
you're bad and hard-hearted.
