HEIKLEN in English translation

• sensitive
• delicate
• tricky
• difficult
• awkward
• thorny
• precarious
• finicky
• touchy
• ticklish

Examples of using Heiklen in German and their translations into English

In dieser heiklen Projektphase montierte Kremsmüller weitere 35 Tonnen Rohrsysteme.
During this delicate project phase, Kremsmueller installed a further 35 tonnes of piping systems.

Sie sind in einer sehr heiklen Lage, Mr. Rajan.
You're in a very precarious position, Mr. Rajan.

Rettungsdienste sind mit vielen heiklen Situationen konfrontiert.
Emergency Ambulance Services face many delicate situations.

Über den richtigen Umgang mit heiklen Edelsteinen.
How to handle sensitive gemstones.

Mit Stern-Emblem Strahlung heiklen Position Arabesken verziert.
Decorated with star emblem radiation delicate position arabesque.

An diesem heiklen Punkt trat Tom O'Driscoll ein.
Enter, at this delicate juncture, Tom O'Driscoll.

Das Wichtigste in diesem heiklen Prozess- Action!
The most important thing in this delicate process- action!

Als Erwachsener muss man in solch heiklen Fällen handeln.
As adults one has to act in such sensitive cases.

Keine heiklen Paarungen?
No awkward pairings?

Fürchtet euch nicht vor widrigen, heiklen Situationen.
Do not be afraid of adverse, delicate situations.

Es wird selbst von heiklen Fischen be- geistert gefressen.
It is enthusiastically eaten even by finicky fish.

Dieses proteinreiche Zusatzfutter wird auch von heiklen Fischen be- geistert angenommen.
This supple- mentary food rich in protein is enthusiastically accepted even by finicky fish.

Für mich gibt es keine heiklen Themen.
A: No, I have no touchy subjects.

Reden Sie nicht von heiklen Lagen!
Don't talk to me about delicate situations!

Dies ist besonders bei heiklen Fällen von Bedeutung.
This is particularly important in sensitive cases.

Sicherheit und Routine im Umgang mit heiklen Kommunikations-Momenten.
Confidence and sure-footedness in dealing with difficult communication situations.

Verwendest du denn diesen etwas heiklen Begriff?
Do you use this somewhat delicate term?

Masseuse massieren in einer sehr heiklen und sinnliche Weise.
Masseuse massaging in a very delicate and sensual way.

Nachfassen ist erforderlich in erfolgskritischen und heiklen Situationen.
This following up is required in critical and sensitive situations.

Aber die Konventionen müssen eingehalten werden, vor allem bei dieser heiklen Situation in China.
But there are certain conventions that must be observed, especially with this... ticklish situation in China.