FINICKY in German translation

• pingelig
• wählerisch
• heikel
• knifflig
• Finicky
• pedantisch
• wählerische
• heiklen
• heikle

Examples of using Finicky in English and their translations into German

balconies overlooking the city, though finicky air-conditioning units in rooms can be a problem.
Balkone mit Blick auf die Stadt, wenn auch wählerische Klimaanlagen in den Zimmern kann ein Problem sein.

the exhaustion of stocks and finicky controls, European fishing is in a bad way.
dezimierten Fischbeständen und pedantischen Kontrollen geht es der europäischen Fischereiwirtschaft schlecht.

Due to natural attractants it contains, sera Arowana is very readily eaten even by finicky fish.
Durch die enthaltenen natürlichen Lockstoffe wird sera Arowana selbst von wählerischen Fischen sehr gerne gefressen.

And finicky dogs have finicky owners,
Und zimperliche Hunde haben zimperliche Besitzer,

Have you thought about the husband, the finicky, critical husband with his art books on mythical Greece?
Hast du mal an den Mann gedacht, den affektierten, kritischen Mann mit seinen Kunstbüchern?

reaction from nations or individuals against legislation that they feel is alien to them, too finicky, or adopted according to anti-democratic processes.
Verteidigungsreaktion der Nationen oder der Einzelpersonen gegen ein Recht entspringen, das sie als Fremdkörper oder als zu pedantisch empfinden oder das aus ihrer Sicht in einem undemokratischen Verfahren verabschiedet wurde.

It's finicky.
Sie ist zimperlich.

Performers can be finicky creatures.
Verkäufer können sehr heikel sein.

He's such a finicky little fellow.
Er ist so ein pingeliger, kleiner Bursche.

world's most finicky 12.
weltweit am meisten pingelig 12.

My diet's finicky, so, keep your paws off my stuff.
Meine Ernährung ist pingelig, also lässt du deine Pfoten von meinem Zeug.

not and I'm finicky.
Ich hab' da Hemmungen.

But this one over here is a bit finicky and only wants a little sip on the weekends.
Aber diese hier ist etwas pingelig und möchte nur einen kleinen Schluck.- Am Wochenende.

I'm rather finicky myself, but you... You... you don't think about it. You just... eat.
Ich bin eher pingelig, aber du, du... du denkst nicht darüber nach.

which really do the trick when cleaning that finicky elbow adaptor.
auch diese biegsamen Rohrreiniger, die wirklich den Trick tun, wenn das pingelig Winkeladapter reinigen.

I did find the controls to be a little finicky, though.
Ich fand die Kontrollen, ein wenig pingelig, wenn.

fish were biting real finicky.
Fische beißen Echt pingelig.

Basically, they can cater to finicky public, but sometimes they would not succeed.
Grundsätzlich können sie zu pingelig Öffentlichkeit gerecht werden, aber manchmal würde sie keinen Erfolg haben.

So the fish are getting a little finicky, but the fish are still biting!
Also die Fische immer ein wenig pingelig, aber die Fische beißen noch!

Finicky, more sensitive cats tend to lose their appetites more readily and sometimes exhibit digestive incompatibility.
Wählerische und sensiblere Katzen neigen schneller zu Appetitlosigkeit und reagieren manchmal mit Futterunverträglichkeit.