FINICKY in Czech translation

• vybíravý
• vybíravá
• finickyová
• vybíraví
• si vybírat

Examples of using Finicky in English and their translations into Czech

My dishwasher, it's, um… super finicky.
Moje myčka je hodně náladová.

And when we had satisfied his finicky demands.
A když jsme uspokojily jeho vybrané požadavky.

And his finicky hands.
A jeho vybrané ruce.

I'm… I'm not… I'm not finicky.
Já… nejsem… Nejsem úchyl.

That grid gets a little finicky.
Ta síť je trochu rozmlsaná.

Look. Do I look like I have any interest in dating Aimee Finicky?
Vypadám, že bych chtěl chodit s Aimee Finickyovou?

He's such a finicky little fellow.
Je to takový malý neřád.

She doesn't want any, the finicky pig.
Ona nechce žádné, mlsný prase.

So, basically, calysonias is real finicky, so you gotta keep the nitrogen level just so, otherwise the roots get hydroxic.
Calysonias je v podstatě opravdu vybíravý, takže musíš držet jen učitou úroveň dusíku, v opačném případě se kořeny zavodní.

And finicky dogs have finicky owners, and finicky owners wait two weeks before they even give you a tug.
A vybíraví psi mají vybíravý paničky, a vybíravý paničky čekají dva tejdny, než tě vyhoní.

I'm very, very finicky and as hungry as I am,
Jsem velmi vybíravá a přestože mám hlad,

the blue team is having trouble meeting the demands of some finicky customers!
modří mají problém se splněním požadavků některých vybíravých zákazníků. Bez kečupu!

he's really finicky about that sort of thing.
je velice puntíčkářský ohledně těhle věcí.

We used to think that life was finicky, that it would only take hold where it was not too hot,
Mysleli jsme si, že byl život vybíravý, že by se udržel pouze tam, kde bylo ne příliš horko,

which have demonstrated since the major reform of 2003 the limitations of a system whose rules are often too finicky, and have transformed the job of farmers into a kind of ad hoc official within the European administration,
které od zásadní reformy v roce 2003 prokázaly omezení systému, jehož pravidla jsou často příliš vybíravá a přeměnila práci zemědělců na jistý druh ad hoc úředničiny v rámci evropské správy,

FINICKY BOYFRIEND GOES BERSERK"?
Vybíravý přítel zešílel"?

UH, FINICKY.
Uh, vybíravý.

It's a finicky car.
Je to herka.

Mine are so finicky with moisture.
Ty moje jsou choulostivé na vlhkost.

I'm rather finicky myself, but you.
Já jsem spíše vybíravý, ale ty.