HERRSCHENDEN in English translation

• ruling
• prevailing
• rulers
• dominant
• those in power
• existing
• reigning
• leaders
• current
• dominating
• authorities
• powerholders

Examples of using Herrschenden in German and their translations into English

Die herrschenden Familienclans im Jemen sind geflohen.
Family rule in Yemen are gone.

Selbst vor einem aus der herrschenden Kaste?
Even one of the Ruling Order?

Die hier herrschenden Umgebungsbedingungen sind besonders herausfordernd.
The prevailing ambient conditions here are especially challenging.

Die Gedanken der herrschenden Klasse sind in jeder Epoche die herrschenden Gedanken, d.h.
The ideas of the ruling class are in every epoch the ruling ideas, i. e.

Und die Chinesen gäben dieser kleinen herrschenden Elite.
And the Chinese gave this small ruling elite.

Der Widerstand der herrschenden Klasse gegen Trump.
The ruling class opposition to Trump 7.

Hormon-und Nervensystem verschmelzen zu Einem herrschenden maskulinen Feuer-System.
Hormone- and nerve system melt into One ruling masculine fire system.

Und Zerstörung unterliegt der herrschenden Kraft des Magneten.
And destruction is subordinated to the ruling force of the Magnet.

Obama repräsentiert einen weniger instabilen Teil der herrschenden Klasse.
Obama represents a slightly less unbalanced section of the US ruling class.

Doch 2010 leiteten die herrschenden Militärs einen Demokratisierungsprozess ein.
In 2010, however, the ruling military junta launched a process of democratisation.

Nicht jede/r kann auf Distanz zu herrschenden Notwendigkeiten gehen.
Not everyone can distance themselves from dominant necessities.

Die Mittelschichten haben sich völlig von der herrschenden Clique entfremdet.
The middle class is completely alienated from the ruling clique.

Und nicht nur zur herrschenden Klasse bezüglich religiöser Angelegenheiten,
And not just the ruling class in regards to religious affairs,

Die im Lagersystem herrschenden Temperaturen haben auch Einfluss auf den Lagerverschleiß.
The temperatures prevailing in the bearing system also have an influence on the bearing wear.

Die oft unterschiedlichen herrschenden Windstärken eignen sich hervorragend für sportliche Regatten
The different prevailing wind strengths are ideal for sporting regattas

Für die Herrschenden, allen voran die alles beherrschende und durchherrschende Ärzteklasse.
For those in power, above all for the all-dominant and ruling doctors' class.

Utrecht ist berühmt für die Gegenwart reiche Kultur und herrschenden niederländischen Traditionen.
Utrecht is famous for the presence of rich culture and prevailing Dutch traditions.

Die kapitalistischen herrschenden Klassen blieben an der Macht.
The capitalist ruling classes remained in power.

Später gingen die im Iran herrschenden Monarchen den gleichen Weg.
Later the monarchs ruling Iran continued in the same path;

Der Schlüssel zum Sieg ist unsere Geist-Gemeinschaft(spirit-union) mit unserem auferstandenen und herrschenden Herrn.
The key to victory is our spirit-union with our risen and reigning Lord.