HINDERTEN in English translation

• prevented
• stopped
• hindered
• kept
• hinder

Examples of using Hinderten in German and their translations into English

Doch es sieht so aus, als hinderten ihn bestimmte Wände daran, durch sie hindurchzugehen.
It appears that certain walls prevent him from passing through them.

Ihre vorgefassten Meinungen über Nordkorea hinderten sie daran, eine sich schnell wandelnde politische Realität zu erkennen.
Their received ideas about North Korea prevented them from recognizing a fast-changing political reality.

die dunklen Wolken am Himmel hinderten uns dann doch daran.
the dark clouds in the sky prevented us from doing so.

Die bei Fromelles erlittenen schweren Verluste hinderten die 5th Division daran, an der Schlacht an der Somme teilzunehmen.
Heavy losses in the fighting at Fromelles prevented the 5th Division from participating in the Battle of the Somme.

Studenten besetzten Universitäten und hinderten Professoren am Reden;
Students occupied universities and prevented professors from holding lectures;

Verschiedene Ursachen hinderten ihn daran, das tiefere religiöse Leben zu ersticken.
Various causes prevented it from stifling the deeper religious life.

Sie hinderten einander nicht an den Missetaten, die sie begingen.
They forbade not one another the hateful things they did.

Sie wollten auch Eduardos Leiche wegtragen, doch die Nachbarn hinderten sie daran.
They tried to take Eduardo's body away but the community prevented them from doing it.

Ihre Leiden hinderten sie auch daran, ihrer Arbeit nach gehen zu können.
Her ailments prevented her from holding down a job.

Sie wechselten sich bei ihrer Überwachung ab und hinderten sie daran einzuschlafen.
They also took turns watching her and not allowing her to sleep.

Sie riegelten bestimmte Bereiche der Krankenhäuser ab und hinderten Patienten an deren Zutritt.
These bodyguards block off areas in the hospital and deny patients access to them.

Und es sind seine Reichtümer, die ihn daran hinderten, dem Herrn zu folgen.
And it is his wealth which prevented him from following the Lord.

Die Polizisten hinderten andere Familienmitglieder am Rein-
Officers prevented other family members from entering

papierbasierte Prozesse hinderten Harsco Rail daran, sein Potenzial auszuschöpfen.
paper-based processes were keeping Harsco Rail from maximising its potential.

Oppositions-Anhänger blockierten dort Wahllokale und hinderten die Wahlhelfer und Wähler am Betreten der Lokale.
However, some of them have decided to block the polling stations, preventing voters from entering.

Die Höhle war voller Schutzzauber, die jeden daran hinderten, das Buch zu ergreifen.
The cavern was riddled with protective spells, preventing anyone from attempting to seize the book.

Einen Romanstoff ergäben die Schwierigkeiten, die dieses und ähnliche Bücher am Erscheinen hinderten.
The obstacles that prevented these and similar books from being published would fill a novel.

Ich war beunruhigt darüber, dass andauernde Störungen mich in der Verbesserung bei meinem Fa-Lernen hinderten.
I was vexed that persistent interference prevented me from improvement in my Fa study.

Sie hinderten mich daran zu schlafen und schlugen, sobald ich die Augen schloss auf mich ein.
They prevented me from sleeping and hit me as soon as closed my eyes.

Sie hinderten einander nicht an den Missetaten(Sünden, Götzendienst und Unglauben),
They used not to prevent one another from wrongdoing(sins, polytheism,