KOMPLEMENTÄRER in English translation

• complementary

Examples of using Komplementärer in German and their translations into English

Instant Éclat enthält einen Cocktail aus 4 Aktivstoffen mit komplementärer Wirkung.
Instant Éclat contains a cocktail of 4 active ingredients with complementary action.

PRISMA+ zeichnet sich durch eine breite Palette komplementärer Methoden aus.
The hallmark of PRISMA+ is the broad variety of complementary methods.

Anbieter komplementärer Tools, deren Produkte die Lösungen von SDL Structured Content Technologies ergänzen.
Complementary Tool Vendors that provide tools complementary to the SDL Structured Content Technologies solutions.

Genau diese Lage mit guter Verkehrszugänglichkeit vorbestimmt das Gebäude für Autosalonnutzung mit komplementärer administrativen Funtion.
Precisely this favorable location with good traffic accessibility predetermines the building for auto salon use with complementary administrative function.

Ozonotherapy als ein komplementärer medizinischer Ansatz ist für mehr als 50 Jahre bekannt worden.
Ozonotherapy as a complementary medical approach has been known for more than 50 years.

Neben dem schulmedizinischen Standard bieten wir unseren Krebs-Patient(inn)en eine Reihe individueller ergänzender(komplementärer) Immun-Therapien an.
In addition to the orthodox standard, we offer our cancer patients a number of individual supplementary(complementary) immunotherapies.

Homöopathie ist in der Schweizer Bevölkerung die am meisten genutzte Form komplementärer und alternativer Heilmethodenexterner Link.
Homeopathy is the most extensively usedexternal link form of complementary and alternative therapies among the Swiss.

Information über komplementäre und alternative Methoden Wir stellen für Sie Informationen zum Stellenwert komplementärer und alternativer Diagnose-
Information on complementary and alternative methods We gather information on the value of complementary and alternative diagnosis

Führendes Produkt- und Dienstleistungsangebot aus einer Hand dank komplementärer Produktportfolios, Wertschöpfungskette
Leading range of products and services from a single source thanks to complementary portfolios, value chains

In der Praxis begegnet uns diese Form eher in den Bereichen psychosozialer, komplementärer und integrativer Medizin.
It is mainly practiced in psycho-social, complementary and integrative forms of medicine.

Führendes Produkt- und Dienstleistungsangebot aus einer Hand dank komplementärer Portfolios, Wertschöpfungskette
Leading product and services offering from a single source thanks to complementary portfolios, value chain

Komplementärer Arbeitsablauf zu und Synergie mit Parallelverdampfung und Konzentrierung.
Complementary workflow and synergy with parallel evaporation and concentration.

Die Diversifizierung der Tätigkeiten mit dem Ziel der Entwicklung komplementärer oder alternativer Tätigkeiten;
The diversification of activities with the aim of complementary or alternative activities.

Gewährleistung kohärenter Strategien und komplementärer Programme.
Ensuring coherence of policies and complementarity of programmes.

fügt hinzu:„SumUp und payleven haben sich entschieden, eine einmalige Chance zu nutzen: Den Zusammenschluss zwei komplementärer Teams mit derselben Vision.
payleven have decided to seize an exceptional opportunity: Two complimentary teams sharing the same vision joining forces.

Workshops gepaart mit einer reichhaltigen Auswahl komplementärer Konzepte rund um Leadership,
Workshops together with a rich selection of complimentary concepts for leadership,

müsste es möglich sein, mithilfe einer Reihe komplementärer und kohärenter Strategien und Maßnahmen die doppelte Zielsetzung zu erreichen, den Klimawandel einzudämmen und die Armut zu mindern.
of economies throughout the developed, emerging and developing worlds, if equitably shared between all, should allow the double objectives of limiting climate change and"> reducing poverty to be achieved through a set of complementary and coherent policies and actions.

Ein komplementärer und ebenso wichtiger Schritt hin zu einem wirksamen Krisenmanagement ist die Festlegung eines polischen Rahmens, um Bankenausfälle auf geordnete Weise handhaben zu können
A complementary and equally important step towards an effective crisis management framework is the establishment of a policy framework to manage bank failures in an orderly way

Galileo ist ein zu dem amerikanischen GPS komplementärer Dienst.
Galileo is a service complementing the American GPS.

Bilaterale und interregionale Vereinbarungen können nur komplementärer Natur sein.
Bilateral and interregional agreements can only be supplementary in nature.