KOPPELUNG in English translation

• coupling
• link
• connection
• linkage
• combination
• pairing
• linking
• pair
• linked

Examples of using Koppelung in German and their translations into English

Die Koppelung der Drosselklappen der beiden Zylinderbänke erfolgt mechanisch.
The coupling of the two cylinder banks of the throttle valve is effected mechanically.

Korrekten Koppelung bzw.“Err” bei nicht zustande gekom.
Of correct coupling or“Err” in case of failed cou.

Es gibt juristisch gesehen keine Koppelung von verschiedenen Beitrittsverhandlungen.
From a legal point of view, there is no connection between different accession negotiations.

Der Anschlußhahn mit Koppelung muß außerhalb des Mantels angebracht werden.
The connecting tap with coupling should be fitted outside the casing.

Jahr Koppelung zum Produkt.
Year Coupling to the product.

Standard- und nichtstandardisierte Koppelung verfügbar.
Standard and non-standard coupling available.

GTC galvanisiert verlegt und Koppelung.
GTCgalvanized threaded and coupling.

Verlegt und Koppelung sind verfügbar.
Threaded and coupling are available.

Unterstützung für die Koppelung von CD-Images.
Support for mounting CD images.

kostengünstig durch mechanische Koppelung.
cost-effective with mechanical linkages.

Molekulare Mechanismen der Muskelkontraktion; elektromechanische Koppelung.
Molecular aspects of muscle contraction and electromechanical coupling.

Die Bedienung erfolgt durch Koppelung mit der Überladebrückensteuerung halbautomatisch.
The operation is carried out half-automatic by coupling with the dockleveller control.

Rohrendebehandlung: 1 GTC galvanisiert verlegt und Koppelung.
Pipe ends treatment: 1 GTCgalvanized threaded and coupling.

Stromnetz wird aus y-Reihenmotor, Koppelung und starkem Reduzierungsgang verfasst.
Power system is composed of Y series motor, coupling, and high-power reduction gear.

dann Koppelung an den Wechselkurs JPY/AUD.
then linked to JPY/AUD FX rate.

Elektronisch geregelte Koppelung der Rollensätze.
Electronic regulated coupling of the roller sets.

Das integrierte Verbindungssystem ermöglicht die Koppelung von drei Spritzenpumpen zu einem Leistungspaket.
The integrated connector system allows linkage of three pumps to one power package.

Die Koppelung an Effizienzziele für die Förderungswürdigkeit von Vorhaben würde die Prioritätensetzung erleichtern.
Linkage to output targets for qualifying projects would assist prioritisation.

Koppelung läuft, wenn gedrückt gehalten Bluetooth.
Pairing in progress by pressing and holding Bluetooth.

Koppelung von on-line Analyse
Combination of on-line analysis