LINKAGES in German translation

• Verbindungen
• Verknüpfungen
• Zusammenhänge
• Verflechtungen
• Gestänge
• Vernetzung
• Beziehungen
• Linkages
• Querverbindungen
• Anlenkungen
• Verkettungen
• Kopplungen
• Koppelgetriebe
• Fronthydraulik
• Koppelungen
• Hubwerke

Examples of using Linkages in English and their translations into German

Developing stronger linkages between the research community
Entwicklung stärkerer Querverbindungen zwischen Forschung und den für Wasserwirtschaft

Linkages such as this have the advantage of reaching be- yond the workers to cover their families, in particular their children.
Solche Kopplungen haben den Vorteil, dass sie über die Arbeitnehmer hinaus auch ihre Familien und vor allem ihre Kinder erfassen.

Make sure that all parts(servos, linkages, and the main shaft) are in perfect working order.
Stellen Sie bitte sicher, dass alle Teile(Servo, Anlenkungen und die Rotorwelle) perfekt arbeiten.

It can be done with linkages as trains do
Das funktioniert mit Koppelungen wie bei Zügen oder mit Sensoren und KI,

it is necessary to investigate where and with what consequences these linkages are once again broken up.
Amalgamierung gilt es ebenso zu untersuchen, wo und mit welchen Konsequenzen diese Kopplungen wieder aufgebrochen werden.

Indeed, the linkages are designed according to the existing chassis widths,
Die Hubwerke sind nämlich nach vor-handenen Fahrgestellbreiten entworfen,

cost-efficient linkages and custom components for moving, eye-catching displays.
kosteneffiziente Koppelungen und kundenspezifische Komponenten für sich bewegende, auffällig Displays liefern.

the last thing you want to worry about is the bearings that help maximize your storage or the linkages that make your cabinets open smoothly.
Traumküche ist das letzte, was Sie gebrauchen können, dass Sie sich um die Drehtellerlager sorgen müssen, die zur Maximierung Ihres Abstellplatzes beitragen, oder die Koppelungen, die das reibungslose Öffnen Ihrer Küchenschränke ermöglichen.

Ocean­terrestrial linkages.
Baggerdienste und technische Küstenan­lagen.

Managed to avoid linkages.
Junktims konnten vermieden werden.

EU and national administration linkages.
Verbindungen zwischen der EU und den nationalen Verwaltungen zu Binnenmarktthemen.

Linkages between regulation, co-regulation and self-regulation.
Zusammenspiel von Rechtsetzung, Koregulierung und Selbstregulierung.

Linkages between regulation, co-regulation and self-regulation.
Zusammenspiel von Regelung, Koregulierung und Selbstregulierung.

Secure all the linkages the same way.
Sichern Sie auch alle andere Verbindungen auf die gleiche Weise.

EU and national administration practices and linkages.
Verbindungen zwischen den EU-Institutionen und den nationalen Verwaltungen und einschlägige Verfahren.

Financial stability indicators on consolidation and cross-sector linkages.
Indikatoren für die Stabilität der Finanzmärkte in Bezug auf die Konsolidierung und auf branchenübergreifende Verbindungen.

Strong linkages for versatile use.
Starke Hubwerke für vielfältigen Einsatz.

Linkages with self-help and community-based groups.
Kopplung mit Selbsthilfe- und Basisgruppen.

cost-effective with mechanical linkages.
kostengünstig durch mechanische Koppelung.

The linkages of representations, i. e.
Durch die Verkettung von Repräsentationen, d.h.