Examples of using Linkages in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It has direct linkages to the new strategic plans of the funds and programmes, which have been aligned with the quadrennial comprehensive policy review.
For these activists, such linkages were intended to maintain control over women, and were part of Moroccan society, not Islam.
对于这些激进主义者而言，这种关联就是为了维持对妇女的控制，是摩洛哥社会、而非伊斯兰的组成部分。The global discussion emphasized the linkages between health, poverty and sustainable development and also highlighted the social determinants of health outcomes.
If the business environment is not made more conducive to investment, upgrading and linkages, the risk increases that investors will leave once an incentive expires.
如果不使经营环境更有利于投资、升级和挂钩，投资者在鼓励措施过去之后离去的风险就会增加。The promotion of business linkages is likely to be successful only if a systemic policy approach is adopted- that is, if all factors influencing linkages are targeted.
只有采取系统的政策措施，促进企业关联的政策才有可能取得成功----即针对影响建立关联的所有因素。The network and linkages make country-specific inputs and products more valuable, which in turn makes the networks and linkages more valuable.
网络和连接让各国独有的资源和产品更有价值，这反过来又使整个网络和联通渠道更具价值。Tools and linkages with sustainable development, 8 December 2004, Buenos Aires, Argentina.
运用有关方法或工具，以及与可持续发展之间的关系，2004年12月8日，阿根廷布宜诺斯艾利斯.DITE has expanded its technical assistance in the area of business linkages, especially through the Business Linkages project launched in Brazil in 2004.
投资、技术和企业发展司扩大了企业挂钩方面的技术援助，特别是通过2004年在巴西推行的企业挂钩项目。This is particularly important for industries that do not have large payrolls or strong business linkages, and whose principal contribution to economic development is in the form of taxes.
对于付酬规模不大或没有重要工商关联、对经济发展的主要贡献以纳税为形式的产业，这尤其重要。Economic leakage, on the other hand, can only be reduced by strengthening linkages.
Two main classes of internucleoside linkages are defined by the presence or absence of a phosphorus atom.
核苷间连接基团的两个主要类别由磷原子的存在或不存在限定。The linkages between efficient transport and development prospects were particularly crucial for countries with special needs.
高效率运输和发展前景之间的关系对具有特殊需求的国家至关重要。Pursuant to Governing Council resolution 19/10, entitled" Urban-rural linkages and sustainable urbanization", the Programme has pursued normative and operational activities.
根据理事会题为"城乡关联和可持续城市化"的第19/10号决议，人居署进行了规范工作和业务活动。Armenia' s Poverty Reduction Strategy Paper(PRSP) was based on a comprehensive approach to human poverty and addressed linkages with the Millennium Development Goals.
亚美尼亚的减贫战略文件是以全面应对人类贫穷方法为基础并且与千年发展目标挂钩。Linkages with NEPAD peer review mechanisms and United Nations programme oversight and reporting should be constructed and strengthened.
应当建立和加强同非洲发展新伙伴关系同侪审查机制及联合国方案监督和报告工作的联系。In addition, the action plan also proposes corresponding safeguard measures for strengthening innovation policies, science and technology finance linkages, innovation culture ecology and organization leadership.
其外，也行动计划也提出强化创新政策、科技金融联动、创新文化生态和组织领导方面的相应保障措施。Three factories situated in Japan and the US manufacture steering linkages, ball joints and other components related to vehicle control, steering and brake-related functions.
拥有三家位于日本和美国的工厂,生产制动连接、球窝接头和其它与汽车控制、转向和制动功能有关的零部件。The linkages between mass surveillance and these other effects on human rights, while beyond the scope of the present report, merit further consideration.
大规模监控与对人权造成的其他这类影响之间的关系虽然超越了本报告的范围，但值得进一步探讨。Seminal research was undertaken in analysing urban economic conditions, rural-urban linkages and effective strategies for improving urban self-employment and livelihood for the urban poor.
在分析城市经济状况、城乡关联以及提高城市自营职业和改善城市贫民生活的有效战略方面进行了基础研究。She observed that the Enterprise Resource Planning system would enable closer linkages between the goals of the MYFF and the biennial support budget.
她指出，企业资源规划制度将使多年筹资框架目标与两年期支助预算更紧密挂钩。
