LINKAGES in Hebrew translation

• קשרים
• קישורים

Examples of using Linkages in English and their translations into Hebrew

strengthening the linkages between research, industry and other private sector actors: €15.2 million.
חיזוק הקשר בין מחקר, תעשייה ושאר השחקנים במגזר הפרטי: תקציב של 15.2 מיליון אירו;

It aims to gain insights into the whole by understanding the linkages, interactions and processes between the elements that comprise the whole“system”.
היא שואפת להגיע לתובנות על השלם על ידי הבנת הקישורים, האינטראקציות והתהליכים בין המרכיבים של ה"מערכת" השלמה.

Your dealer more than likely has linkages with dependable auto repair stations,
סביר להניח שיש לךקשרים עם סוחר תיקון אוטומטי תחנות אמינות,

The linkages between these various histories and universes transcend our ordinary classical ideas of space and time.
החיבור בין האירועים השונים והיקומים הללו חורג מהמחשבות הרגילות שלנו לגבי מרחב וזמן.

Its aim is to gain insights into the whole by understanding the linkages, interactions and processes between the elements that comprise the whole‘system'.
היא שואפת להגיע לתובנות על השלם על ידי הבנת הקישורים, האינטרקציות והתהליכים בין המרכיבים של ה"מערכת" השלמה.

Its aim is to gain insights into the whole by understanding the linkages, interactions and processes between the elements that comprise the whole‘system'.
היא שואפת להגיע לתובנות על השלם על ידי הבנת הקישורים, האינטראקציות והתהליכים בין המרכיבים של ה"מערכת" השלמה.

It aims to gain insights into the whole by understanding the linkages, interactions and processes between the elements that comprise the whole“system.”.
היא שואפת להגיע לתובנות על השלם על ידי הבנת הקישורים, האינטרקציות והתהליכים בין המרכיבים של ה"מערכת" השלמה.

Linkages exist when the way in which one activity is performed affects the cost or effectiveness of other activities.
חולייה קיימת כאשר הצורה שבה מבוצעת פעילות מסוימת משפיעה על העלות או על האפקטיביות של פעילויות אחרות.

It offers Service Management related education programs that are enhanced through our linkages with several overseas Universities and Organizat….
היא מציעה שירות ניהול הקשורים תוכניות חינוך משופרת באמצעות הקישורים שלנו עם כמה אוניברסיטאות ב….

ad hoc linkages and minor activities occurred between the two countries mainly through the Canada-Mongolia Society, which disbanded in 1980.
התקיימו קשרים אד-הוק ופעילויות קלות בין שתי המדינות בעיקר באמצעות אגודת קנדה-מונגוליה, שהתפרקה ב-1980.

Institute of Business Management(IOBM) has established linkages and earned credibility with reputed foreign business schools and leading international institutes,
IoBM הקימה קשרים וזכתה לאמינות עם בתי ספר עסקיים זרים ידועים ומובילה מוסדות בינלאומיים,

None of the river capture events that allowed native fish of the Murray-Darling system to cross into and colonise these East Coast river systems seem to have formed permanent linkages.
אף אחד מאירועי כיבוש הנהרות שהתרחשו שאפשרו לדגים שמקורם במערכת המארי-דרלינג לחצות ולהתיישב במערכות הנהרות המזרחיים לא יצר קישורים קבועים.

as well as linkages between natural sciences,
כמו גם קשרים בין מדעי הטבע,

internalize the importance of linkages, combined, achieve a synergy between both dimensions,
להפנים את החשיבות של קישורים, בשילוב, להשיג סינרגיה בין בשתי מידות,

higher substance use, although questions remain about whether these linkages reflect causation or prior differences(selection effects).
על אף שנותרות שאלות- אם קשרים אלו משקפים סיבתיות או הבדלים קודמים(השפעות מבחירה).

higher substance use, although questions remain about whether these linkages reflect causation or prior differences(selection effects).
על אף שנותרות שאלות- אם קשרים אלו משקפים סיבתיות או הבדלים קודמים(השפעות מבחירה).

agricultural chemicals, directly led to my husband's death, there's just too many linkages with his father's death.
הוביל ישירות למותם של בעלי, יש קשרים רבים מדי עם מותו של אביו.

Along with connecting entrepreneurs to sources of funding, the goal will be to create market linkages with Arab communities in neighboring countries, to open up access to regional and foreign markets.
לצד החיבור בין היזמים למקורות המימון, המטרה תהיה ליצור קשרי שוק בינם לבין קהילות ערביות במדינות השכנות כדי לפתוח להם דרך לשוקים האזוריים והזרים.

It offers Service Management related education programs that are enhanced through our linkages with several overseas Universities and Organizations that are renowned for their specialist courses in the service arena.
היא מציעה שירות ניהול הקשורים תוכניות חינוך משופרת באמצעות הקישורים שלנו עם כמה אוניברסיטאות בחו"ל וארגונים הידועים לקורסים המומחיות שלהם בזירה השירות.

This course examines the linkages between conflict and development,
הקורס בוחן את הקשר בין הסכסוך והפיתוח,