LINKAGES in Hungarian translation

• kapcsolatok
• kapcsolódások
• kapcsolódási pontok
• összefüggéseket
• kötések
• összekapcsolását
• kapcsolatokat
• kapcsolat
• kapcsolatot
• kapcsolódásokat
• kapcsolódási pontjai
• összefüggések

Examples of using Linkages in English and their translations into Hungarian

The linkages between the different steps mean that this has a cumulative impact as,
A különböző lépések közötti kapcsolatok kumulatív hatást vetítenek előre,

In many ways, the Nasdaq is more efficient than the other major stock exchanges because it uses lightning-fast computer linkages, which are typically"open cry" floor models.
Sok szempontból a Nasdaqhatékonyabb, mint a többi nagy tőzsdék, mert használ villámgyors számítógép kötések, amelyek jellemzően„ nyitott sír” padlón modellek.

The linkages with industry are not explicit at EU level and remain rather at national level.
Az iparral való kapcsolódások uniós szinten csak közvetve jelennek meg, inkább továbbra is nemzeti szinten érvényesülnek.

efficiency of public funds through practical linkages between the different programmes, the EU will
hatékonyságának a különböző programok közötti gyakorlati kapcsolatok révén történő növelésével az EU célzottabban

Horizon 2020 fosters linkages between specific programmes and financial instruments and allows budget transfers between different sub-programmes.
A Horizont 2020 támogatja az egyedi programok és a pénzügyi eszközök összekapcsolását, és lehetővé teszi a különböző alprogramok közötti költségvetési átcsoportosításokat.

The linkages with industry are not explicit at EU level and stay rather at national level.
Az iparral való kapcsolódások uniós szinten csak közvetve jelennek meg, inkább továbbra is nemzeti szinten érvényesülnek.

through global trade and financial linkages, the effects of the European situation on the U.S. economy are significant as well.
a globális kereskedelmi és pénzügyi kapcsolatok, amelyek az európai helyzetre hatással vannak, az amerikai gazdaságra is jelentősek.

He also discussed the linkages between terrorism and organized crime
Megvitatta továbbá a terrorizmus és a szervezett bűnözés közötti kapcsolatokat, valamint megjegyezte,

enriched by national and international linkages.
gazdagítja a nemzeti és nemzetközi kapcsolatok.

there are clear linkages between the actions foreseen necessitating a coordinated
minthogy egyértelmű kapcsolat áll fenn az összehangolt

The Transaction will not create any new linkages between different levels of the supply chain that would not exist in the absence of the Transaction.
Az ügylet nem hoz létre olyan új kapcsolatokat az ellátási lánc különböző szintjei között, amelyek nem léteznének az ügylet hiányában.

fostering strategic linkages with the business and wider community.
erősítése stratégiai kapcsolatok az üzleti és a tágabb közösség.

These priorities aim at establishing closer linkages between Tempus projects
Ezen prioritások célja, hogy közelebbi kapcsolatot létesítsenek a Tempus-projektek

Research and innovation will build close linkages between clinical, epidemiological,
A kutatás és az innováció során szoros kapcsolatokat alakulnak ki a klinikai,

As the linkages between various sectors have developed, the term social
A különböző szektorok közötti kapcsolat kialakulásával a„szociális” fogalom a gazdasági

combination of entrepreneurial dynamism, intensive linkages with top-level knowledge institutions and increased synergies among innovation actors.
tudást képviselő intézményekkel kialakított intenzív kapcsolatok és az innovatív szereplők közötti megnövekedett szinergia termékeny kombinációi.

For example, it may be necessary to find linkages between accounts or analyze more carefully the origin of the investor's initial deposit.
Például lehet, hogy talál kapcsolatot számlák között, valamint alaposabban elemzi a befektetı letétének eredetét.

To develop linkages with underserved communities
Hogy dolgozzon kapcsolatokat a rosszul közösségek

Maintaining a focus on key unsustainable trends and exploring the linkages between unsustainable trends in greater detail.
A legfontosabb, nem fenntartható tendenciákra való összpontosítás folytatása és a nem fenntartható tendenciák közötti kapcsolat részletesebb feltárása.

However, it judged that the linkages between performance information and broader resource allocation policy are weak36.
Úgy ítélte meg azonban, hogy a teljesítményre vonatkozó információk és a tágabb forráselosztási politika közötti összefüggések viszonylag gyengék36.