VERFLECHTUNGEN in English translation

• entanglements
• links
• ties
• interdependencies
• linkages
• connections
• interconnections
• interdependence
• relationships
• interweaving
• interrelations
• interconnectedness
• relations
• integration
• interlinkages
• interlacing
• inter-linkages
• interlacings
• interweavings
• intertwinings
• entwinements

Examples of using Verflechtungen in German and their translations into English

den Nord-SÃ1⁄4d-Konflikt sowie die Verflechtungen von Ressourcenknappheit und Gewaltkonflikten.
the North-South divide, and the interlinkages between resource scarcity and violent conflict.

Die Verflechtungen zwischen EU und Großbritannien in den Bereichen Handel,
The interlacing between the EU and the UK in fields such as trade,

Analysiert werden zudem die Folgen von überstaatlichen Verflechtungen für die Steuerungskapazitäten von formalen Institutionen.
Furthermore, the consequences of supranational interlinkages for the control capacities of formal institutions are analyzed.

Grenzen und Verflechtungen innerhalb der'Reflexiven Moderne' beleuchtet und hinterfragt.
limitations and interweavings within the'reflexive modernism.

all seine köstlichen Verflechtungen, all seine Fäden, die sozusagen um Meinen Finger gesponnen sind.
all its delicate intertwinings, all its threads spooled around My finger, as it were.

Im Vortrag werden die aus dem ICH-Q-10-Dokument resultierenden Anforderungen an ein CAPA-System sowie die Verflechtungen mit den aus dem GMP-Bereich bekannten Systemen dargestellt z.
In the lecture the requirements of a CAPA system, resulting from the ICH-Q-10-Dokument, as well as the entwinements with from the GMP range admitted to systems represented e. g.

Der Handlungsspielraum für eine entwicklungsförderliche Politik auf nationaler Ebene wird freilich heute massiv durch die vielfältigen globalen Verflechtungen und Abhängigkeiten eingeschränkt.
Today the scope for action for a development-favourable policy on national level is certainly strongly limited by the various global entwinements and dependences.

weniger dauerhafter Verflechtungen.
less enduring entanglement.

Von außen auferlegte Hierarchien erweisen sich als widerständig gegenüber Klassen, denn sie bringen unendlich viele Verflechtungen, fließende Bindungen
Imposed hierarchy defy class because there are so many intertwinings, so many fluid mergers

die oftmals auf Porters‘Diamant'-Modell basieren, und(ii) die Input-Output(I/O) Analyse, die darauf abzielt, Verflechtungen und Wissensflüsse zwischen Branchen- gruppen zu ermitteln.
which aims to identify inter-linkages and knowledge flows between industry groups.

Sie sind localwell informiert organisatorische Verflechtungen mit ein wenig mehr ausgeprägt("flacher")
They are localwell-informed as organizational entwinements with a little more pronouncedly("flatter")

Anpassung und Verflechtungen mit dem Finanzsektor stützt.
adjustment and inter-linkages with the financial sector.

Entscheidungen über personelle Verflechtungen.
Decisions on interlocking directorates.

Die Zahnräder, die Verflechtungen.
The gears the complications.

Nachholende Modernisierungsprozesse und Interessen verflechtungen zwischen Osten und Westen.
Belated Modernization and Interwoven Interests Between East and West.

Bisher retteten dich deine amourösen Verflechtungen mit Sarah.
Up until now, your entanglements with Sarah have been your saving Grace.

Zunehmend werden auch finanzielle Verflechtungen mit der EU-Ebene relevant.
Increasingly, fiscal entanglement with the EU level gains relevance.

Dabei werden Beziehungsnetzwerke, Verflechtungen sowie Freundschaften rund um das Kunstmuseum.
Networks of relationships, ties as well as friendships around the Kunstmuseum Thun and its.

Diese Verflechtungen hätten auf dem Markt für Fahrtreppen zu ernsten Wettbewerbsproblemen geführt.
These links would have led to serious competition problems on the market for escalators.

die Insel wird zum Schauplatz leidenschaftlicher Verflechtungen.
the island becomes the scene of passionate entanglements.