KOPPLUNGEN in English translation

• couplings
• links
• pairings
• connections
• linkages
• coupling

Examples of using Kopplungen in German and their translations into English

Vorhandene Kopplungen zur EPLAN Plattform bleiben bestehen.
Existing connections to the EPLAN Platform remain unchanged.

Einige Speisetechniken wie Blenden oder lose Kopplungen sind schwierig herzustellen.
Some feeding techniques like aperture and proximity coupling are difficult to fabricate.

Die Komplexität der behandelten Probleme entsteht durch verschiedene starke Kopplungen. Beispielsweise.
The complexity of the treated problems arise due to various strong couplings, for example.

mathematischen Prozessen und einbezogenen Kopplungen.
mathematical processes and included feedbacks.

Kopplungen am Kabel können Sicherheits- /SFD/,
Connector on the cable can be a safety/SFD/,

Aufbauten, Umbauten, Kopplungen(nur in unserer Produktlinie Z600):
Fit superstructures, conversions or couplings(Z 600 only):

Mechanische Kopplungen werden durch intelligente,
Mechanical couplings are substituted by intelligent,

Auch Sonderfunktionen, wie Kopplungen, Kurvenscheiben und Streckenkompensationen,
Special functions such as couplings, cam plates

Eine Vielzahl von Kopplungen, die wir bei unseren Kunden realisiert haben, erweitert unser Spektrum.
A great number of interfaces which we have executed for our customers expands our spectrum.

Koordinierte Achsen ersetzen aufwändige mechanische Kopplungen und vereinfachen so den mechanischen Aufbau von Maschinen.
Coordinated axes replace complex mechanical couplings, simplifying the mechanical design of machines.

Dieser gibt an wie die Kopplungen unterschiedlicher Pigmente an ihre lokalen Proteinumgebungen korreliert sind.
It enables one to charaterize how the couplings of different pigments with their local protein environments are correlated.

Dies ermöglicht größtmöglichen Bedienkomfort und Zuverlässigkeit, so dass alle erforderlichen Kopplungen aufeinanderfolgend getestet werden können.
This offers best user convenience and reliability that all couplings required are tested sequently.

Kopplungen zu den Interfaces Festkörpermechanik,
Couplings to the Solid Mechanics,

Lagern und starren Kopplungen übertragen.
supports and rigid couplings.

Neben einfachen Kopplungen von visueller und akustischer Ebene werden raumgestaltende Elemente
In addition to straightforward couplings of visual and acoustic levels,

Erste indirekte Hinweise ueber solche Kopplungen wurden aus praezisen Messungen der Fermionpaarproduktion auf dem Z-Pol gewonnen.
Indirect hints for the existence of boson self-coupling have been obtained by analysing Z pole data with respect to radiative corrections.

Nach oben Vorteile Die Kopplungen auf Signalleitungen können in der Regel nicht kapazitiv erfolgen, ohne den Signalfluss zu beeinflussen.
Benefits The coupling on signal lines can usually not be effected capacitively without interfering with the signal flow.

Das Team um Götz hat nun einer Künstlichen Intelligenz(KI) beigebracht, welche Kopplungen in bekannten Proteinsequenzen evolutionär erfolgreich waren.
Now, Götz's research team has taught an artificial intelligence(AI) system which pairs proved to be successful in known protein sequences during evolution.

Kopplungen zur Sicherheitstechnik werden über Schnittstellen ausgeführt.
Connections to security technology are done using interfaces.

Die Steifigkeit der Kopplungen sollte dabei ausreichend hoch definiert werden.
The coupling stiffness should be defined sufficiently high.