LIBERALISIERTE in English translation

• liberalised
• liberalized
• deregulated

Examples of using Liberalisierte in German and their translations into English

Gemeinschaft Schritte unternommen werden, die gewährleisten, daß liberalisierte Märkte Ziele des Umweltschutzes verfolgen und sich gleichzeitig positiv auf die Wettbewerbsfähigkeit und die Wahrung der Verbraucherinteressen auswirken.
where appropriate at the Community level in order to ensure that liberalized markets operate in a manner which promotes environmental objectives while at the same time promoting competitiveness and consumers interests.

Ungarn, Bulgarien und Rumänien sollte der Anwendungsbereich der Verordnung auf bestimmte liberalisierte Erzeugniskategorien mit Ursprung in diesen Ländern ausgedehnt werden.
it is appropriate that the scope of the application of the Regulation be extended to certain liberalized categories of products originating in those countries;

Liberalisierte Märkte beseitigen Ordnung und Regeln.
Liberalized, deregulated markets remove order and the rule of law.

Litauen verfügt über eine bereits weitgehend liberalisierte Wirtschaft.
Lithuania has liberalized its economy to a great much extent.

Das liberalisierte und globalisierte Finanzsystem mit einer verhältnismäßig großzügigen Kreditvergabe2.
A liberalised and globalised financial system, with relatively abundant credit2.

Wir müssen nicht fünfzehn liberalisierte Märkte, sondern einen liberalisierten europäischen Binnenmarkt schaffen.
We must not create fifteen separate liberalised markets, but one single European liberalised market.

Im Mittelpunkt der Untersuchungen steht der unlängst liberalisierte Elektrizitäts- und Gassektor.
The inquiries focus on the recently liberalized electricity and gas industries.

Der noch nicht ganz liberalisierte Verkehrssektor ist ebenfalls in der Umstrukturierung begriffen.
The transport sector, which has not yet been fully liberalized, is also undergoing a period of restructuring.

wettbewerbsorientierte und liberalisierte Umfeld des Eisenbahnverkehrs.
competitive and deregulation environment of the railways.

Etwa 15 Jahre später nehmen der liberalisierte Verkehrsbinnenmarkt und die europaweite Mobilität konkrete Gestalt an.
Some 15 years on, the liberalised internal transport market and Europewide mobility is becoming a reality.

Die frühere Annahme auf EU-Seite, dass der liberalisierte Handel automatisch Vorteile bringt, wird nicht länger akzeptiert.
The earlier EU assumption that liberalised trade is automatically beneficial is no longer accepted.

Liberalisierte Märkte begünstigen auch die Diversifizierung, da das flexible Reagieren auf die Marktbedingungen gefördert wird.
Competitive markets also encourage diversification since flexibility to react to market conditions is encouraged.

Durch den Richtlinienentwurf werde lediglich versucht, die Nutzung der Netze für bereits liberalisierte Dienste zu genehmigen.
The draft Directive served merely to allow use of networks for services which were already liberalized.

universellen Dienstes wies Herr van MIERT darauf hin, daß der Richtlinienentwurf nur bereits liberalisierte Dienste behandle.
of a universal service, Mr van MIERT pointed out that the draft Directive only dealt with services which were already liberalized.

Dieser Rechtsrahmen sieht vor, daß die britische Regulierungsbehörde für die liberalisierte und privatisierte Stromindustrie(der Generaldirektor für Stromversorgung oder DGES) Höchstpreise für die Stromversorgungen kleiner Abnehmer festsetzt.
This framework includes the setting by the sectoral regulator for the UK's liberalised and privatised electricity industry(the Director General of Electricity Supply- DGES) of maximum prices for supplies to small customers.

Ich glaube, der liberalisierte Markt beschleunigt das mehr als ein weniger liberalisierter Markt.
I believe a liberalised market will speed up this process more than a less liberalised market.

Wir bieten komplette EMS-Funktionalität für liberalisierte Energiemärkte an.
We offer the full set of EMS functions for unbundled energy markets.

Das zunehmend liberalisierte Arbeitsmigrationsrecht hat einen wesentlichen Einfluss darauf, welche Arbeitskräfte in Deutschland dauerhaft zur Verfügung stehen.
The more and more liberalised labour migration law has a substantive influence on the number of foreign workers available in Germany.

Andererseits setzt die europäische Konstitution, die vertraglich auf liberalisierte Finanzmärkte und die Kapitalverkehrsfreiheit festgelegt ist,
On the other hand, the European Constitution, which by way of treaties is committed to liberalised financial markets and freedom of movement for capital,

Starker Wettbewerb gibt mehr Menschen die Möglichkeit zu fliegen. Eine liberalisierte Wirtschaft mit offenem Marktzugang ist in der Regel am stärksten.
Robust competition allows more people to fly, and liberalised economies with open market access tend to be the strongest.