LIBERALIZED in German translation

• liberalisiert
• Liberalisierung
• liberalisierte
• liberalisierten
• liberalisierteden

Examples of using Liberalized in English and their translations into German

Then this sector was liberalized and left entirely to the private sector.
Daraufhin wurde der Sektor liberalisiert und vollständig dem Privatsektor überlassen.

In various cases New York courts have liberalized the statute of frauds.
Die New Yorker Gerichte haben die Formvorschriften der Statute of Frauds in verschiedenartigen Fällen liberalisiert.

This list shall contain only non-sensitive products liberalized, they need specific treatment.
Diese Liste wird nur unempfindliche Produkte enthalten liberalisiert, sie brauchen eine spezifische Behandlung.

Since January 28 2003 the domain registration in the Netherlands is liberalized.
Ab dem 28. Januar 2003 ist die Domainregistrierung bei unserem hollndischen Nachbarn liberalisiert.

The nordic country has liberalized since September 2003 the policy of domain registration.
Ab September 2003 wird die Vergabepraxis der fi-domains liberalisiert.

regulates must now be“liberalized”.
reguliert, muss jetzt“liberalisiert” werden.

Originally strictly regulated procurement directives were liberalized 1997- this explains the sharp rise.
Die ursprünglich streng geregelten Vergaberichtlinien wurden 1997 liberalisiert- dies erklärt auch den sprunghaften Anstieg.

The banking system in Egypt is undergoing major reforms and becoming more liberalized and modern.
Das Bankensystem in Ägypten ist nach großen Reformen und zunehmend liberalisiert und modern.

The electricity market has also been liberalized.
Auch der Elektrizitätsmarkt wurde liberalisiert.

Furthermore, the role of the company is changing in a liberalized energy market.
Zudem ändern sich im liberalisierten Energie-markt die Rollen der Unternehmen.

Because the Government has not sufficiently liberalized domestic gas prices, manipulation is easy.
Weil die Regierung unzureichend liberalisierte inländische Erdgaspreise hat, ist Manipulation einfach.

Most prices in Slovakia have been liberalized.
Die meisten Preise in der Slowakei wurden freigegeben.

Liberalized services.
Liberalisierte Verkehrsdienste.

In the liberalized market, only kilowatt hours are traded.
Im liberalisierten Markt gibt es nur noch den Handel mit der Kilowattstunde.

Restrain labor-force participation through prolonged education, liberalized disability, and earlier
Beschränken der Erwerbsbeteiligung bei längerer Ausbildung, liberalisierte Behinderung, und früher

Woven fabrics of other vegetable textile fibres, excluding woven fabrics of liberalized yarns.
Gewebe aus anderen pflanzlichen Spinnstoffen, ausgenommen solche aus liberalisierten Garnen.

The first measure liberalized capital movements in transactions in securities issued by Ucits Council Directive 85/583/EEC published in Official Journal L 372, 31.12.1985.
Die erste Richtlinie liberalisierteden Kapitalverkehr für Geschäfte mit Anteilscheinen, die von den OGAW emittiert werden Richtlinie 85/583/EWG des Rates, veröffentlicht im Amtsblatt L 372 vom 31.12.1985.

The first Directive liberalized the capital movements involved in transactions in securities issued by undertakings for collective investment in transferable securities(Ucits) Council Directive 85/583/EEC, published in Official Journal L 372, 31.12.1985.
Die erste Richtlinie liberalisierteden Kapitalverkehr für Geschäfte mit Anteilscheinen, die von den OGAW emittiert werden Richtlinie 85/583/EWG des Rates, veröffentlicht im Amtsblatt L 372 vom 31.12.1985.

The foreign trade regime was significantly liberalized.
Auch der Außenhandel wurde erheblich liberalisiert.

Almost all prices were fully liberalized during 1991-92.
Wurden nahezu alle Preise vollständig liberalisiert.