MATERIALFEHLER in English translation

• material defect
• material defects
• material faults
• material errors
• material failure
• defective materials
• material error

Examples of using Materialfehler in German and their translations into English

Wenn im Garantiezeitraum Funktionsmängel, Fabrikations- oder Materialfehler auftreten, werden diese von uns behoben.
If any functional, manufacturing or material defects become evident during the warranty period we will rectify them.

auftretende Funktionsmängel sowie Fabrikations- oder Materialfehler kostenlos von uns behoben.
production defects and material faults which arise, at no charge to you.

Folgeschäden durch Bau- oder Materialfehler sowie Abnutzung durch normalen Gebrauch sind im Versicherungsfall voll gedeckt.
Consequential damages resulting from construction or material defects, as well as wear and tear resulting from normal use, are fully covered in the event of an insured peril.

Insbesondere zählen hierzu Flügelrad, Fangsack und Kohlebürsten, sofern die Beanstandungen nicht auf Materialfehler zurückzuführen sind.
In particular impeller, collection bag and carbon brushes are excluded, provided that the complaints cannot be attributed to defects in material.

Die Produktionsmitarbeiter können das Material anschließend so ausrichten, dass Materialfehler oder die Maserung berücksichtigt werden.
Production staff can then align the material so that any defects in the grain are taken into account.

Die eingeschränkte Garantie deckt alle Fertigungs- und Materialfehler des Geräts mit Ausnahme der nachstehenden Schäden ab.
The limited warranty covers all production and material defects of the product, except for the damages stated below.

Automatische Sortierung von Materialfehler.
Automatic sorting of faulty material.

Diese Garantie deckt nur Materialfehler ab.
This warranty covers only defects in materials.

Die Lagerschalen der Kurbelwelle hatten einen Materialfehler.
The bearings of the crankshaft had a defect.

Farbtönen können nicht als Materialfehler geltend gemacht werden.
Colour cannot be declared as a material defect.

Dies beinhaltet Fabrikations- und Materialfehler, die bei einer normalen Anwendung festgestellt werden.
This includes manufacturing and material defects which are established with the normal use of the item.

Mit unserem Mikroskop können wir auch sehr kleine Einschlüsse oder Materialfehler sehen.
With our microscope we can also see inclusions or very small defects.

Darüber hinaus beobachten wir Materialstärke Änderungen durch Korrosion oder Materialfehler verursacht durch hohe Temperaturen.
Furthermore, we monitor material thickness changes caused by corrosion or material creep due to high temperatures.

5 Jahre Garantie auf Fabrikations- und Materialfehler.
5-year warranty for manufacturing and material defects.

Schnelle optische Inspektionssysteme identifizierten frühzeitig Materialfehler wie Microcracks oder Chips
Quick optical inspection systems identify material defects such as microcracks

Materialfehler, Einschlüsse oder Brüche sind sichtbar.
Material defects, inclusions or fractures are visible.

Gleichzeitig versichert sie gegen Diebstahl, Materialfehler oder Schäden durch Schneedruck.
At the same time, the policy provides insurance against theft, material failure or damage caused by snow pressure.

Visualisierung der Inhomogenität der Magnetfelder und Materialfehler wie Risse außen und innen.
Visualization the inhomogeneity of magnet field and material failure like cracks on the surface and inside.

Verarbeitungs- und Materialfehler.
manufacturing and material defects.

Die Garantie beschränkt sich auf Defekte, die auf Herstellungs- und Materialfehler.
The guarantee is limited to defects that are directly attributable to manufacturing and material faults.