METHODEN WURDEN in English translation

• methods were
• methods have been
• methodologies were
• techniques were
• methods are
• ways are
• practices were
• approaches were

Examples of using Methoden wurden in German and their translations into English

Die Methoden wurden in Anlehnung an die folgenden Publikationen ausgearbeitet.
The methods were formulated in the light of the following publications.

Eine kleine Auswahl von Methoden wurden im Laufe des Bildungsseminars interaktiv vorgestellt.
A small selection of methods were presented during the interactive training seminar.

Seine Methoden wurden überall in Spanien
His methods would be imitated throughout Spain

Numerische Analysen und andere Methoden wurden eingesetzt, um die Ofenform zu optimieren.
Numerical analysis and other methods were used to optimize the furnace shape.

Die erlernten Methoden wurden positiv für die eigene Entwicklung
The methods learned were rated as positive for the personal development

Nach den oben erläuterten Methoden wurden in vielen Teilen des alten Europa Schaumweine hergestellt.
In many parts of Europe, sparkling wines are made according to the methods described above.

Die Methoden wurden seither optimiert
Methods used for this purpose have been optimised and are,

Die folgenden Methoden wurden vom TheView Objekt bereitgestellt und müssen, wie beschrieben, migriert werden.
The following methods were provided by the TheView object and must be migrated as explained.

Verschiedene Methoden wurden bewertet, um„Best-Practice“-Ansätze für eine größer angelegte Studie zu bestimmen.
Various methodologies are evaluated in order to determine a best practice methodology for a larger scope study.

GetStartDate, getEndDate, getViewCells und getViewOrientation Methoden wurden um die Client-API der Steuerung hinzugefügt.
GetStartDate, getEndDate, getViewCells and getViewOrientation methods have been added to the Calendar's client API.

All diese Methoden wurden durch die regierende Elite als Deckmantel für die Regierungsdiktatur gebraucht.
These are all used as a cover for governmental dictatorship by the ruling elite.

Seine Methoden wurden auf der Grundlage der Theorie der zwei grundlegende Differenz quadratischen Formen von Gauss….
His methods were based on the theory of the two fundamental differential quadratic forms of Gauss….

Die Methoden wurden mittels medizintechnischer Simulationen gründlich evaluiert und im Rahmen einer
The methods were thoroughly evaluated using medical engineering simulations

Auf den ersten, seine Methoden wurden mit Verachtung und Spott von der etablierten medizinischen Gemeinschaft erfüllt….
At first, his methods were met with contempt and ridicule by the established medical community.

Zahlreiche Methoden wurden zur Gewichtung der Golf Club Köpfe verwendet, um eine bessere Leistung zu erhalten.
Numerous techniques have been used for weighting tungsten alloy golf club heads in order to gain better performance.

Die Methoden wurden anhand belasteter Proben validiert
The methods were validated on the basis contaminated samples

Die entwickelten Methoden wurden sowohl in den einzelnen Arbeitspaketen als auch in der integrierten Form getestet und validiert.
The methods developed have been tested and validated both in individual work packages as well as in an integrated form.

Sämtliche dabei eingesetzte Tools und Methoden wurden jetzt im gleichnamigen Handbuch veröffentlicht, das online zur Verfügung steht.
All the tools and methods used in those workshops were just published in a handbook of the same name.

Die neuen Methoden wurden auf zwei großen Baumdiagnosetagungen in England und Deutschland vorgestellt
These new methods were presented at two large tree diagnosis conferences in England

Die Frage ist, fanden Untersuchungen überhaupt statt, welche Methoden wurden angewendet und wie war das wissenschaftliche Ergebnis.
The question is whether any studies have been carried out at all, what methods were used and what were the scientific findings.