MITGETEILTEN in English translation

• provided
• communicated
• notified
• reported
• disclosed
• supplied
• given
• shared
• provide
• told

Examples of using Mitgeteilten in German and their translations into English

Das BfR sowie die Giftinformationszentren behandeln alle mitgeteilten Produktinformationen vertraulich.
The BfR and all poison centres treat all received information on products in strict confidence.

Wir verwenden Ihre Zugriffsdaten sowie die von Ihnen mitgeteilten Daten z.
We will use your access data and the data you provide e. g.

Alle uns mitgeteilten Informationen behandeln wir auf sicherheitsbewusste und vertrauliche Weise.
We will treat all information provided by you in a secure and confidential manner.

Die der Evonik Industries AG mitgeteilten meldepflichtigen Wertpapiergeschäfte finden Sie hier.
The Managers' Transactions notified to Evonik Industries AG are posted here.

Es gelten die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses mitgeteilten bzw. angezeigten Versandkosten.
The shipping costs notified or indicated at the time the contract was concluded shall apply.

Dafür können Sie uns unter den in Ziffer 1 mitgeteilten Kontaktdaten erreichen.
For this process, you can reach us under the contact details provided in section 1.

Alle mitgeteilten Maßnahmen werden zur Verbesserung der Transparenz den anderen Mitgliedstaaten übermittelt.
All notified measures would be shared with other Member States to improve transparency.

Alle uns mitgeteilten Informationen und persönliche Daten in jeglicher Hinsicht vollständig und richtig sind.
All information provided to us are true, accurate and complete in all aspects.

Kennzeichnung von direkt erfaßten und manuell mitgeteilten Störungen.
specification of directly monitored and manually reported malfunctions.

Die von BASWA mitgeteilten Lieferfristen werden sorgfältig festgelegt,
Terms of delivery communicated by BASWA are fixed carefully,

Ihre mitgeteilten Daten werden zur Beantwortung Ihrer Anfrage verarbeitet.
The data you provide will be processed in order to respond to your query.

Die BUDGETGRUPPE nimmt die vom Sekretariat mitgeteilten Daten zur Kenntnis.
The Budget Group noted the information supplied by the secretariat.

Ab 1995 auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten mitgeteilten tatsaechlichen Kosten.
From 1995 on the basis of the real costs notified by the Member States.

Die BUDGETGRUPPE nimmt die vom Sekretariat mitgeteilten Daten zur Kenntnis.
The Budget Group noted the data provided by the Secretariat.

Download-Produkte können Sie über einen per E-Mail mitgeteilten Link herunterladen.
The customers can download the Download items via a link shared through email.

Der Versand der Ware erfolgt innerhalb der dem Besteller mitgeteilten Lieferfrist.
Goods are shipped within the delivery period provided to the customer.

Atlas-Projekt- Validierung der von den Mobilfunkbetreibern mitgeteilten Abdeckungsdaten.
Atlas project- Validation of the coverage data provided by the mobile operators.

Wir erheben nur die von Ihrem Internet-Provider mitgeteilten Angaben v.
We collect only the information communicated by your internet provider.

Ihre uns mitgeteilten Daten speichern wir, bis wir Ihnen geantwortet haben.
We store the data you have provided to us until we have responded to you.

Viele geplante und bereits mitgeteilten Spiele.
Many planned or already announced games.