Examples of using Mitschuldig in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und ich habe mich mitschuldig gemacht.
Machen Sie sich nicht mitschuldig!
Regulierer waren mitschuldig.
Wollen Sie wissen, ob ich mitschuldig bin?
You want to know if I'm complicit?Wir müssen herausfinden, ob sie mitschuldig ist.
We need to find out if she's complicit.Du machst uns mitschuldig an Piraterie!
Inwiefern macht sich die Bundesregierung dadurch mitschuldig?
To what extent is the German government complicit/liable as a result?Sie machen sich somit an dieser Entwicklung mitschuldig.
You are thus acting as accomplices in this process.In diesem Falle machen sich viele unserer Mitgliedstaaten mitschuldig.
In that case, many of our Member States are absolutely complicit in that.Er hat Bauvais ermordet und Sie machen sich mitschuldig.
He killed Bauvais. If you know about it, you're an accessory to murder.Manche von ihnen mögen am Niedergang des Blauflossenthunfischs mitschuldig sein.
Some of you may be guilty of having contributed to the demise of bluefin.Das macht mich mitschuldig, aber ich habe keine Angst mehr.
Maybe that makes me part to blame. But I ain't scared no more.Ganze Völker werden dabei mitschuldig.
Ist man da selbstgefällig oder mitschuldig.
Are you complacent or complicit.Durch Ihr Schweigen machen Sie sich mitschuldig.
This silence makes you complicit.Daran ist das IOC dann mitschuldig.
Bundesregierung wird mitschuldig an Zerstörung des Welterbes Hasankeyf!
German government shares the blame for Tagelang schwieg die Regierung und machte sich damit mitschuldig.
For days the government remained silent, thus becoming an accomplice.Ich fühle mich mitschuldig am Tod jedes Menschen auf dem Schlachtfeld.
I feel guilty, in part, for everyone that dies on the battlefield.aber sie sind mitschuldig, zutiefst mitschuldig. .
but they are complicit, they are deeply 
