MITTEILT in English translation

• tells
• communicates
• informs
• said
• notifies
• reports
• announced
• shares
• discloses
• telling
• says
• tell
• inform
• notifying
• notify
• communicating
• informing
• reported
• say
• announces
• told
• communicated
• communicate
• share
• notified
• saying
• sharing
• announcing

Examples of using Mitteilt in German and their translations into English

Er hat so viel Respekt, dass er uns seine Absichten mitteilt.
That's respect enough to let us know his intentions.

Glympse ist ein neuer Social-Media-Dienst, der anderen in Echtzeit Ihre Location mitteilt.
Glympse is a new social-media-service which tells others in real time about your location.

Wenn ein Computer einem etwas mitteilt, dann steht dahinter keine andere Bedeutung.
When computers tell you something, it doesn't really hide what it means.

Dieser mitteilt, dass er keine elektronischen Dienstleistungen mehr erbringt, oder;
He if he notifies that Member State that he no longer supplies electronic services, or;

Liu reist nach Los Angeles, wo er seine Entscheidung seinen Freunden mitteilt.
Liam returns to L.A. and tells his friends of his plan.

Wie das Unternehmen mitteilt.
The company announced that…».

Den Menschen seine Offenbarungen mitteilt.
Telling people his revelations.

Sondern auch anderen mitteilt, dass Sie wach sind.
But also tells others you're awake.

Die res sacramenti, die sich durch das Zeichen mitteilt.
The res sacramenti that is communicated through the sign.

Ich will, dass Sarah ihre eigenen Ideen anderen mitteilt.
I want Sarah to share her own ideas.

dass die Wissenschaft uns mitteilt.
now that science is telling us.

Das Besondere daran ist, dass Paulus das Timotheus mitteilt.
What makes this special is that he communicates it to Timothy.

Deshalb sollte man eine Oberfläche schreiben, die dem Benutzer mitteilt.
That's why you're supposed to write an UI that tells the user.

Die Partnerin bewegt sich, wenn ihr Partner es ihr mitteilt.
Move when the leader tells you to.

Dieser mitteilt, dass er keine elektronischen Dienstleistungen mehr erbringt; b.
If he notifies that Member State that he no longer supplies electronic services;

Je mehr die Freude sich mitteilt, desto mehr wächst sie….
And the more joy is transmitted, the more it grows….

Wie KME weiter mitteilt, haben die Hauptversammlungen der SMI S.p.A.
KME furthermore states that in the ShareholdersẤ Meeting of SMI S. p. A.

Entwerfen Sie ein Firmenzeichen, das Ihre Geschäft Identität zu Ihrem Kunden mitteilt.
Design a logo that communicates your business identity to your customer.

Wie Stammapostel Wilhelm Leber soeben mitteilt, ist Apostel Karlheinz Schumacher plötzlich erkrankt.
Chief Apostle Wilhelm Leber has just informed us that Apostle Karlheinz Schumacher has suddenly taken ill.

Wir wissen nur allzu gut, daß sich der Glaube durch Gottes Gnade mitteilt.
We know very well that the faith is communicated by the grace of God.