MOST WIRD in English translation

• must is
• wine is
• juice is
• wine shall

Examples of using Most wird in German and their translations into English

Die ganzen und gesammelten Trauben werden sanft gekeltert, der auf diese Weise gewonnene klare und reine Most wird einem vorher vorbereiteten Gäransatz aus den sorgfältig ausgewählten Trauben derselben Rebstöcke beigemengt.
The whole grapes, harvested together, are lightly pressed and then a fermentation starter, prepared previously from the selected best grapes of the same varieties, is added to the resulting clear, whole must.

Gärung: Der Most wird unter Zugabe von speziellen Hefen vergoren.
Fermentation: Special yeast is added to the must for fermentation.

Der erste Most wird aufgefangen, anschließend wird die Maische gekeltert ausgepresst.
The free-run juice is collected, and the grape mash is then pressed.

Der geklärte Most wird anschließend im Edelstahltank kühl und langsam vergoren.
The resolved cider will cool and ferment in high-grade steel tanks.

Der Most wird dann in Edelstahltanks gefüllt, in denen die alkoholische Gärung stattfindet.
The must is then poured into stainless steel tanks where the alcoholic fermentation takes place.

Der Most wird in die Gärtanks geleitet, wo die alkoholische Gärung erfolgt.
After filtering the juice it is channelled to the tanks where alcoholic fermentation is taking place.

Der Most wird durch Absetzenlassen vorgeklärt
The must is left to settle

Der erhaltene Most wird zentrifugiert und danach auf 1°C abgekühlt,
The must thus obtained is centrifuged and then cooled to 1¡c.

Tenne und Kelterkufe werden sie nicht ernähren, und der Most wird sie im Stich lassen.
The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.

Der Most wird in kleinen Fässern vergoren
The must is fermented in small barrels,

Der filtrierte Most wird eingekocht. Nach dem Abkühlen wird er während 4-8 Monaten in Holzfässern gelagert.
The filtered juice is simmered, reduced then cooled down and transferred to wood barrels 4-8 months.

Der Most wird temperaturkontrolliert fermentiert
The must is fermented with temperature control

Der gewonnene Most wird bei 0° C eingelagert
The must is then kept at 0°C

Der frische Most wird bei niedrigen Temperaturen statisch geklärt und bei einer kontrollierten Temperatur von 20°C im Stahltank vergoren.
The must undergoes static clarification and is then fermented in steel tanks at a controlled temperature of 20°C.

Sie werden sorgfältig entrappt und der Most wird 2 Tage gekühlt gelagert,
They are carefully destemmed and the must is kept refrigerated for 2 days,

Sie werden sorgfältig entrappt und der Most wird 2 Tage gekühlt gelagert,
They are carefully destemmed and the must is kept cold for 2 days,

Die auf dem Most schwimmenden Häute der Beeren werden regelmäßig in den Most gedrückt, und auch der Most wird abwechslungsweise darüber gepumpt.
The skins of berries floating on the must are regularly pressed into the must, and the must is alternately pumped over it.

Der Most wird durch Absetzenlassen vorgeklärt,
The must is left to settle

die Trauben werden in horizontale Pressen für die Dauer von 8 Stunden kalt mazeriert, der Most wird anschließend dekantiert.
the grapes are cold macerated in horizontal presses for 8 hours and the must is then decanted.

sonst zerreißen die Schläuche und der Most wird verschüttet, und die Schläuche kommen um.
else the wineskins break, the wine is spilled, and the wineskins are ruined.