MULTIDISZIPLINÄRER ANSATZ in English translation

• multidisciplinary approach
• multi-disciplinary approach

Examples of using Multidisziplinärer ansatz in German and their translations into English

Ein multidisziplinärer Ansatz ist erforderlich, um sicherzustellen,
A multidisciplinary approach is needed to ensure that systems

Ein multidisziplinärer Ansatz, der verschiedene Perspektiven kombiniert und sich auf weitere Studien in mehreren Disziplinen vorbereitet.
Advantages A multidisciplinary approach combining different perspectives preparing for further studies in multiple disciplines.

Das Thema der diesjährigen Konferenz lautet„Patientenoriente Behandlung von Nierenkrankheiten- ein multidisziplinärer Ansatz zur ganzheitlichen Gesundheit“.
This year's conference theme is‘Patient-Centred Renal Care- A Multidisciplinary Approach to Holistic Health.

Unser multidisziplinärer Ansatz- welcher Beratung,
 Our multidisciplinary approach integrating consulting,

Das Engineering der Energiesysteme ist ein multidisziplinärer Ansatz zur Entwicklung der Energiesysteme,
The engineering of energy systems is a multi-disciplinary approach to the development of energy systems,

Multidisziplinärer Ansatz: Die Altersversorgung kann sich auf verschiedene andere Rechtsgebiete auswirken, weshalb es sinnvoll ist,
Multidisciplinary approach: Old-age provision may have effects on a variety of other areas of law,

Unser multidisziplinärer Ansatz, die Folgen der Ebola-Krise zu untersuchen, hilft besser einzuschätzen, wie sich Katastrophen auf sozio-ökologische Systeme auswirken und wie wir mit künftigen Krisen besser umgehen können.
Our multidisciplinary approach to study the impact of the Ebola outbreak on human behavior can be applied to assess how other disasters may affect social-ecological systems and improve our understanding and the management of future crises.

-geburten) des Instituto Bernabeu wird ein multidisziplinärer Ansatz genutzt, um die Fertilitätsprobleme dieser Patientinnen zu diagnostizieren
Recurrent Miscarriage Unit at the Instituto Bernabeu a multidisciplinary approach is taken towards these patients in order to diagnose

viele Phasen der technologischen Entwicklung durchlaufen werden, weshalb ein multidisziplinärer Ansatz unerlässlich ist,
stages of technology maturation, and hence, a multidisciplinary approach is essential,

MultiCoop, multidisziplinärer Ansatz zur Stärkung der Zusammenarbeit
MultiCoop, Multidisciplinary approach to strengthen cooperation

Für den Entwurf solcher Systeme wird im Projekt NGT ein ganzheitlicher, multidisziplinärer Ansatz verfolgt.
For designing such systems, the NGT project pursues a holistic, multi-disciplinary approach.

Multidisziplinärer Ansatz zur Erwachsenengrundbildung und zum Lernen in Haftanstalten.
Multidisciplinary Approach to Adult Basic Education and Learning in Prisons.

Die innovative Besonderheit von‚Social return‘ ist sein ganzheitlicher, multidisziplinärer Ansatz, der an die Bedürfnisse des Einzelnen in seinem täglichen Leben angepasst werden kann.
The innovative feature of‘Social return' is its holistic, multi-disciplinary approach which can be adapted to the needs of each individual in his/her daily life.

Der Ausschuss begrüßt daher, dass ein multidisziplinärer Ansatz zum Wesensinhalt der ausge wählten Vorhaben
The EESC therefore appreciates that multidisciplinary approaches are an intrinsic requirement of the selected projects

Die besondere Aufmerksamkeit die wir jeden einzelnen Patienten schenken und Multidisziplinärer Ansatz, sind die wichtigsten Merkmale der Poliklinik Rident.
A multidisciplinary approach and special attention we give to each of our patients are the main distinctions of Rident Polyclinic.

Ein multidisziplinärer Ansatz.
A multi-sector approach.

Integrierter und multidisziplinärer Ansatz.
An integrated and multisectoral approach.

Kapazitätsaufbau und multidisziplinärer Ansatz.
Capacity-building and multi-disciplinarity.

Bei der Behandlung von pädiatrischen Patienten wird ein multidisziplinärer Ansatz empfohlen.
That a multidisciplinary approach is recommended for the management of paediatric patients.

Unser multidisziplinärer Ansatz ermöglicht uns die Beratung unserer Mandanten aus einer Hand.
Our interdisciplinary approach enables us to give our clients advice in a one-stop-shop.