Examples of using Multilaterales in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Engagement für ein multilaterales Konzept für die Weltpolitik;
Den globalen US-Interessen wird am besten durch multilaterales Handeln und multilaterale Gremien gedient.
US global interests are served best by multilateral action and bodies.Multilaterales Übereinkommen zur Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums(ECAA) Abstimmung.
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area vote.Die Bewältigung dieser globalen Probleme erfordert ein faires und gerechtes multilaterales System.
Addressing these global issues requires a fair and just multilateral system.Das Asien-Europa-Treffen(ASEM) ist ein weiteres multilaterales Forum für die Zusammenarbeit.
The Asia-Europe Meeting(ASEM) is the other multilateral forum for engagement.Multilaterales Handelssystem(MTF)“ ein multilaterales System gemäß Artikel 4 Absatz 1 Nummer 15 der Richtlinie 2004/39/EG;
Multilateral trading facility(MTF)" means a Es muss ein neues multilaterales System auf Grundlage von vernünftigeren Prinzipien geschaffen werden.
A new multilateral system based on sounder principles must be invented.Es ist nun allgemein als führendes multilaterales Forum zur Diskussion der internationalen Wettbewerbspolitik anerkannt414.
It is now widely recognized as a leading multilateral forum for the discussion of international competition policy414.Multilaterales Interbankenentgelt“ ein Interbankenentgelt, das Gegenstand eines Kollektivvertrags zwischen Zahlungsdienstleistern ist;
Multilateral interchange fee'means an interchange fee which is subject to a collective agreement between payment service providers.Multilaterales Handeln ist die einzige Möglichkeit, dass Staaten den weltweiten Herausforderungen begegnen können.
Multilateral action is the only way that States can get to grips with the challenges facing our world.Die EU wird sich weiterhin uneingeschränkt für ein starkes und regelgestütztes multilaterales Handelssystem einsetzen.
The EU remains fully committed to a strong, rules-based multilateral trading system.Die gesamte örtliche Bevölkerung und alle lokalen Behörden fordern ein multilaterales Umweltprogramm für den Nuklearsektor.
All the local people and all the local authorities there are asking for a multilateral nuclear environment programme.Von daher ist es sehr wichtig, daß die Milleniumrunde ein multilaterales Regelwerk gegen private Wettbewerbsbeschränkungen schafft.
It is therefore very important that the Millennium Round creates multilateral rules against private restrictions in competition.brauchen wir ein starkes und effizientes multilaterales System.
we need a strong and effective multilateral system.Es gäbe kein neues multilaterales Übereinkommen über zollfreien, unkontingentierten Marktzugang für die am wenigsten entwickelten Länder.
We would lose a new multilateral agreement on duty-free quota-free market access for the Least Developed Countries.Kein multilaterales Investitionsabkommen wird alle institutionellen Probleme und Marktstörungen regeln können,
No multilateral investment agreement will be able to address all of the institutional problemsMultilaterales Handelssystem(MTF)“ bezeichnet ein multilaterales System in der Union im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Nummer 6 der Verordnung[MiFIR];
Multilateral Trading Facility(MTF)" means a Multilateral Environment Agreement: Multilaterales Umweltübereinkommen.
Multilateral Environment Agreement.Niemand kann heute sagen, ob ein neues multilaterales Abkommen bis 2020 geschlossen wird.
No one today can say whether a new multilateral agreement will be concluded between now and 2020.Panama unterzeichnet multilaterales Übereinkommen eines Steuerabkommens flankierende Maßnahmen implementieren, um Beps zu verhindern.
Panama signs multilateral conventions of a tax treaty implement related measures to prevent Beps.
