MULTILATERALES SYSTEM in English translation

• multilateral system

Examples of using Multilaterales system in German and their translations into English

Außerdem bestätigen wir unser gemeinsames Engagement für ein starkes und effizientes multilaterales System, und zu diesem Zweck setzen wir uns dafür ein, die multilaterale Agenda als Querschnittsthema und als Priorität für unsere biregionalen Beziehungen voranzutreiben.
We further reiterate our shared commitment to a strong and effective multilateral system, to which end we are committed to advancing the multilateral agenda as a cross-cutting issue and as a priority for our bi-regional relations.

Unter Hinweis auf den Weltgipfel der Vereinten Nationen von 2005 bestätigen wir unser Engagement für ein starkes und effizientes multilaterales System, das sich auf das Völkerrecht stützt,
Recalling the United Nations World Summit 2005, we reaffirm our commitment to a strong and effective multilateral system, based on international law,

Ein wirksames multilaterales System mit den Vereinten Nationen im Mittelpunkt,
An effective multilateral system, with the UN at its centre to which the EU

was wir in der Entwicklungsagenda von Doha tun und warum wir ein multilaterales System und multilaterale Prozesse haben,
why we have a multilateral system and process governing these rules

sie für ein starkes und erfolgreiches multilaterales System eintreten und ein jeder auf seine Weise einen Beitrag dazu leistet- eng zusammenarbeiten.
responsible international roles, supporting and contributing to a strong and effective multilateral system.

Sie bekräftigten ihre Bereitschaft, ein wirksames multilaterales System zu fördern und die Kapazitäten der VN zur Friedenserhaltung zu stärken
They reiterated their willingness to promote an effective multilateral system and strengthen UN peacekeeping capacities

Um ein wahrhaft multilaterales System und ganz konkret die Glaubwürdigkeit des Systems der Vereinten Nationen zu gewährleisten,
ensure an effective multilateral system and more specifically the credibility of the United Nations system,

aber gleichzeitig auch für den Grundsatz zu werben, dass ein multilaterales System, das alle begünstigt, nicht nur die entwickelten Länder,
at the same time also to promote the principle that a multilateral system which benefits everybody, not just the developed countries,

Wir erklären erneut, dass ein wirksames multilaterales System, im Einklang mit dem Völkerrecht,
We reaffirm the vital importance of an effective multilateral system, in accordance with international law,

der erweiterten EU und Russlands für ein internationales und tatsächlich multilaterales System, auf die notwendige und engere Zusammenarbeit zur Förderung der Stabilität der gemeinsamen Nachbarschaft EU-Russland
Russia for international order based on effective multilateralism, press for increased cooperation to promote stability in the EU/Russia common neighbourhood

Das derzeitige multilaterale System.
The current multilateral system.

Ein weiterer Bereich chinesisch-amerikanischer Konvergenz betrifft das multilaterale System.
Another area of Sino-American convergence concerns the multilateral system.

Kernelement EMS war der Wechselkurs-Mechanismus in so genannten(WKM)- ein multilaterales System des Wechselkurses reicht.
Core element EMS was the rate of exchange mechanism in such a way specified(WKM)- a multilateral system of rate of exchange ranges.

Wenn überhaupt, so ist sein Ziel ein multilaterales System des Gleichgewichts basierend auf einer starken amerikanischen Vormachtstellung,
If anything, its goal is to create a multilateral system of balance centered on a strong American supremacy,

Ein geregelter Markt ist ein von einem Börseunternehmen im Inland oder einem Marktbereiter in einem Mitgliedstaat betriebenes oder verwaltetes multilaterales System, das die Interessen einer Vielzahl Dritter am Kauf und Verkauf von Finanzinstrumenten innerhalb des Systems nach nicht-diskretionären Regeln in einer Weise zusammenführt, die gemäß den Regeln und System des Marktes zum Handel zugelassen wurden.
A regulated market is multilateral system operated or managed in a member state by a domestic exchange operating company or a market provider, which brings together or facilitates the matching of multiple third-party buy and sell interests in financial instruments within the system in accordance with non-discretionary rules in such a way that results in a contract in those financial instruments admitted to trading under the rules and systems of the market.

Es muss ein neues multilaterales System auf Grundlage von vernünftigeren Prinzipien geschaffen werden.
A new multilateral system based on sounder principles must be invented.

Die Bewältigung dieser globalen Probleme erfordert ein faires und gerechtes multilaterales System.
Addressing these global issues requires a fair and just multilateral system.

Geregelter Markt“ bezeichnet ein multilaterales System in der Union im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Nummer 5 der Verordnung[MiFIR];
Regulated market" means a multilateral system in the Union within the meaning of Article 2(1)(5) of RegulationMiFIR.

Geregelter Markt“ ein multilaterales System gemäß Artikel 4 Absatz 1 Nummer 14 der Richtlinie 2004/39/EG;
Regulated market" means a multilateral system within the meaning of Article 4(1)(14) of Directive 2004/39/EC;

demokratisches, multilaterales System, in dem sich die heutigen geografischen und politischen Gegebenheiten widerspiegeln.
democratic, multilateral system which will express contemporary geographical and political realities.