NICHT GESTATTEN in English translation

• not allow
• do not permit
• not let
• not be permitted
• not grant
• does not permit

Examples of using Nicht gestatten in German and their translations into English

Aber meine Frau wird nicht gestatten.
But my wife will not... allow it.

Das kann ich nicht gestatten.
I can't allow you to leave Sick Bay.

Das kann ich Ihnen nicht gestatten.
I can't allow you to leave.

Das kann ich leider nicht gestatten.
I cannot allow that.

Ich kann ihm das nicht gestatten.
I can't let him do that.

Ich kann nicht gestatten, Hector umzubringen.
I can't allow you to kill Hector.

Ich kann Ihnen nicht gestatten.
I can't authorize you...- Madam.

Nur darf ich es leider nicht gestatten.
Unfortunately, I cannot allow it.

Herr Vorsitzender, ich kann das nicht gestatten.
Mr. Chairman, I... I can't allow this.

Ich will es lieber noch nicht gestatten.
I would rather not let them just yet.

Und das werde ich Ihnen nicht gestatten.
And I'm not gonna let you do it.

Kann Ihnen nicht gestatten, ihn anzu- fassen.
I can't let you touch it.

Wir können nicht gestatten, dass so etwas passiert.
We can't allow that to happen.

Deshalb kann ich nicht gestatten, daß Sie fortfahren.
I cannot therefore allow you to speak any further.

Ich werde Ihnen nicht gestatten, es zu verwenden.
I'm not going to let you use it.

Kindern nicht gestatten, mit dem Gerät zu spielen.
Children must not play with the appliance.

Als Ihre Gönnerin kann ich solche Gefühle nicht gestatten.
As your protector, I cannot allow you to feel that way.

Ich kann Ihnen nicht gestatten, die Quarantäne zu brechen.
I can't allow you to break quarantine.

Sie wollte mir nicht gestatten, den Brief zu lesen.
She wouldn't allow me to read the letter.

Ich kann Ihnen nicht gestatten, meine Pläne zu gefährden.
I cannot allow you to jeopardize my plans.