POLYTHEISTEN in English translation

• idolaters
• polytheists
• pagans
• associators
• mushrikeen
• associaters
• polytheist
• pagan

Examples of using Polytheisten in German and their translations into English

seid ihr sogleich Polytheisten.
you would be associators of others with Him.

Den Polytheisten fällt das schwer, wozu du sie aufrufst.
Grievous Unto the associaters is that Unto which thou callest them.

Wenn ihr ihnen gehorcht, seid ihr sogleich Polytheisten.
If you obey them, you will certainly be idol worshippers.

Den Polytheisten fällt das schwer, wozu du sie aufrufst.
Dreadful for the idolaters is that unto which thou callest them.

Wenn Gott gewollt hätte, wären sie nicht Polytheisten geworden.
Had Allah willed, they had not been idolatrous.

Wenn Gott gewollt hätte, wären sie nicht Polytheisten geworden.
Had God wanted, they would not consider anything equal to Him.

Preis sei Gott! Und ich gehöre nicht zu den Polytheisten.
Immaculate is Allah, and I am not one of the polytheists.

Den Polytheisten fällt das schwer, wozu du sie aufrufst.
As for the idolaters, what you call them to is outrageous to them.

Den Polytheisten fällt das schwer, wozu du sie aufrufst.
Very hateful is that for the idolaters, that thou callest them to.

Den Polytheisten fällt das schwer, wozu du sie aufrufst.
Heavy is to idolaters what you invite them to..

Den Polytheisten fällt das schwer, wozu du sie aufrufst.
Intolerable for the Mushrikun, is that to which you(O Muhammad SAW) call them.

Und kämpft gegen die Polytheisten allesamt, wie sie gegen euch allesamt kämpfen.
And fight against the disbelievers collectively as they fight against you collectively.

Und verkünde laut, was dir befohlen wird, und wende dich von den Polytheisten ab.
Preach what you have been commanded to and stay away from the pagans.

und wende dich von den Polytheisten ab.
and withdraw from the idolaters.

Und wehe den Polytheisten.
seek forgiveness from Him.

Sie waren Polytheisten gegenüber weniger tolerant"' 23.
They were less tolerant of polytheists."'23.

Monotheisten haben eine andere Konzeption der es als Polytheisten.
Monotheists have a different conceptualization of it than polytheists.

Bis Vers 88 richten sich ihre Inhalte an die Götzendiener und Polytheisten.
Up to verse 88 its contents are addressed to the idolaters and polytheists.

ebenfalls Polytheisten zu sein.
of being polytheists themselves as well.

Die Polytheisten und Götzendiener, die an keine Auferstehung glaubten, entgegneten ihm.
The polytheists and the idolaters, who believed in no resurrection, replied to him.