PROTESTIERENDEN in English translation

• protesters
• protestors
• demonstrators
• protestant
• protester

Examples of using Protestierenden in German and their translations into English

Januar: Suharto trifft sich mit protestierenden Studenten.
January 12 Suharto meets with student protesters.

und daß diese Menschen(die protestierenden) das Land ruinieren wollen.
and those people(the protesters) want to ruin the country.

Frankreich wurde durch Entfernung seiner industrious protestierenden Minorität geschwächt.
France was weakened by expulsion of its industrious Protestant minority.

Frank, was ist mit diesen protestierenden Studenten?
Frank, what about those student protesters?

Mehrere Medien interviewen die Protestierenden.
Several media interview the protesters.

sangen die Protestierenden in Solidarität mit dem Jemen.
Syria, protesters chanted in solidarity for Yemen.

Die Opposition stimmte dieser Perspektive zu. Aber den protestierenden und demonstrierenden Menschen in der DDR erschien diese Perspektive zu langwierig.
The opposition agreed with this point of view, but to the people in the GDR who had taken part in the demonstrations and protest actions it came across as too long-winded.

Um dieses Bild zu verstärken sind einige Artikel mit Fotos von protestierenden Kindern, mit Waffen in der Hand, illustriert worden.
To reinforce this image, some articles are illustrated with photos of children protesting and wielding weapons.

Bloggerin Nana Akua(@nanaakuab) twitterte ein Bild von einem wütenden, protestierenden Jugendlichen.
tweeted a picture of the angry young person protesting.

Er kam in der großen schwarzen Limousine seines Vorgängers im Amt und wurde von protestierenden Fischern empfangen.
He arrived in his predecessor's big black limousine and was welcomed by protesting fishermen.

unterhielten Kontakte zu protestierenden Studentengruppen aus Westberlin.
were in contact with student protest groups from West Berlin.

Es ist wirklich an der Zeit, daß wir diesen protestierenden Menschen zuhören.
It is high time we listened to these protestors.

Nach 1968 traten die protestierenden Studenten nach und nach in das politische
After 1968, Western student protestors gradually entered their countries' political

Ohne Land keine Lebensmittel- das ist die zentrale Botschaft der gegen die Jagd nach Agrarland protestierenden Landwirte an die Gesellschaft.
Without land, there can be no food- this is the central message that farmers protesting against land grabbing would like to get across to society.

die geäußerte Unterstützung für die protestierenden Polizeibeamten sind Teil des Wahlkampfes der Opposition
expressions of support for protesting policemen are part of the opposition's election campaign

Der Protagonist Sobgui wird verhaftet und gefoltert, weil er protestierenden Studenten geholfen hat.
The protagonist Sobgui is imprisoned and tortured for having helped a student protester, so then tries his luck in Germany.

Die ökonomischen"Interessen" setzen sich jedoch gegen die zum Teil protestierenden Missionare durch Huby, S.47.
But the economical"concern" is pushing through against the missionaries who are partly protesting Huby, p.47.

Marc Adrian(1930-2008) zählte zu den herausragenden Künstlern einer protestierenden, internationalen Neo-Avantgarde nach dem Zweiten Weltkrieg.
Marc Adrian(1930-2008) was one of the outstanding artists from a protesting, international neo-avant-garde after the Second World War.

Die Polizisten baten die protestierenden Studenten, ihnen Zugriff auf ihre privaten Bankkonten zu gewähren, um ihre Finanzierungsquellen überprüfen zu können.
Police officers requested protesting students to grant the access also to their private bank accounts in order to check by whom they are financed.

Eine knappe Mehrheit im lokalen Ortsvorstand stimmte gegen zwei davon, nachdem ein starker Druck von den protestierenden Anwohnern ausgeübt worden war.
A narrow majority in the local council voted no to two of them after severe pressure from protesting neighbours.