RECHTLEITET in English translation

• guide
• guides
• guidance
• guided
• guiding
• guideth you
• astray
• whomever

Examples of using Rechtleitet in German and their translations into English

Sag:"Gibt es unter den von euch(ALLAH) beigesellten Partnern einen, der zur Wahrheit rechtleitet?
Say,"Does any of your partner-gods guide one to the Truth?

Bist du es etwa, der die Blinden rechtleitet, auch wenn sie nicht sehen?
But can you guide the blind although they will not[attempt to] see?

Wir bitten Allah -erhaben ist Er- darum, dass Er sie und ihren Mann rechtleitet.
We ask Allah, may He be exalted, to guide her and her husband.

Wahrlich, das ist schwer, außer für die, die Gott rechtleitet.
It was indeed a hard thing except for those whom Allah has guided.

Und ER euch zu einem geraden Weg rechtleitet.
He will guide you to the right path.

Wen Allah in die Irre gehen läßt, der hat niemanden, der ihn rechtleitet.
Whomsoever Allah lets go astray will have none to guide him.

Den Allah zum Irrenden erklärt, soll keinen finden, der ihn rechtleitet.
Whomsoever Allah lets go astray will have none to guide him.

außer für die, die Gott rechtleitet.
except for those whom God has guided.

Das ist schwer, außer für die, die Gott rechtleitet.
Though it was a hardship except for those whom Allah has guided.

Wahrlich, das ist schwer, außer für die, die Gott rechtleitet.
This was indeed a hard test for all but those whom God has guided.

finde beim Feuer(jemanden, der) mich rechtleitet.
I shall find at the fire guidance.

vielleicht bringe ich euch davon Feuerbrand oder finde beim Feuer(jemanden, der) mich rechtleitet.
I will find some guidance at the fire about the way to follow.

Sag:"Gibt es unter den von euch(ALLAH) beigesellten Partnern einen, der zur Wahrheit rechtleitet?
Say thou: is there any of your associate-gods who guideth you to the truth!

Wen aber Allah rechtleitet, den kann niemand in die Irre führen.
And no one can mislead whomever Allah guides;

Und unter denjenigen, die Wir erschaffen haben, gibt es eine Gemeinschaft, die mit der Wahrheit rechtleitet und nach ihr gerecht handelt.
Of those We have created there are some who give true guidance and act justly.

Du bist aber nur ein Überbringer von Warnungen. Und jedes Volk hat einen, der es rechtleitet.
You are purely a Herald of Warning, and a guide for all nations.

Und wen Allah in die Irre gehen läßt, der hat niemanden, der ihn rechtleitet.
And he whom Allah does not guide to the Right Path has none to guide him.

Und Der das Maß festsetzt und dann rechtleitet.
Who determined and guided.

Und Der das Maß festsetzt und dann rechtleitet.
Who determines the nature[of all that exists], and guided it accordingly;

Das ist schwer, außer für die, die Gott rechtleitet.
And this was a hard(test) except for those who were guided by God.