WERE GUIDED in German translation

• rechtgeleitet sind
• leiten
• geführt wurden
• orientierten sich
• wurden geleitet
• rechtgeleitet hat
• angeleitet wurden
• seien rechtgeleitet
• an einer Führung
• rechtleitete
• werden zu lauterster

Examples of using Were guided in English and their translations into German

Some were guided, but many wereimpious.
Also manche von ihnen sind rechtgeleitet, und viele von ihnen sind Fasiq.

Would that they were guided!
Wären sie doch der Rechtleitung gefolgt!

They were guided to purity of speech.
Und sie wurden zum Guten des Gesagten rechtgeleitet.

Some were guided, but many wereimpious.
Einige von ihnen waren auf dem rechten Weg, doch viele von ihnen waren Frevler.

For they were guided to purity of speech.
Und sie wurden zum Guten des Gesagten rechtgeleitet.

You were guided by your free will.
Euer freier Wille hat Euch geleitet.

They were guided to the path of the Most Praised.
Und sie werden zum Weg Des Alllobenswürdigen rechtgeleitet.

We were guided by the idea of an open Europe.
Wir wurden von der Idee eines offenen Europas geleitet.

Even though their fathers knew not aught nor were guided.
Selbst dann, wenn ihre Ahnen nichts wußten und keiner Rechtleitung folgten?!

And they were guided to the path of the Glorious Lord.
Und sie werden zum Weg Des Alllobenswürdigen rechtgeleitet.

What! even though their fathers knew not aught nor were guided.
Was denn, auch wenn ihre Väter nichts begriffen und nicht rechtgeleitet waren?

Both of them were guided by photos found on the internet.
Orientiert haben sich die beiden an den Fotos, die das Internet vorhält.

their fathers knew not aught nor were guided.
ihre Väter nichts gewußt haben und der Rechtleitung nicht gefolgt sind?

Some fugitives said they were guided by an apparition when they felt lost.
Manche Flüchtlinge erzählten, eine Erscheinung habe sie geleitet, als sie sich verloren glaubten.

Those were the people who were guided by God; so follow their way.
Das sind jene, die Allah rechtgeleitet hat: so folge ihrer Rechtleitung.

His first endeavours were guided by the artists August Gaul
Dabei erhielt er erste Anleitungen durch die Künstler August Gaul

Some of them were guided by God and others were doomed to go astray.
Und unter denen waren einige, die ALLAH rechtgeleitet hat, und einige, für die das Irregehen recht war..

Some of them were guided by God and others were doomed to go astray.
Dann waren unter ihnen einige, die Allah leitete, und es waren unter ihnen einige, die das Schicksal des Irrtums erlitten.

What, even if their fathers neither exercised their reason nor were guided?!
Was denn, auch wenn ihre Väter nichts begriffen und nicht rechtgeleitet waren?

Allah will increase those who were guided in guidance and things that abide.
Und Gott läßt diejenigen, die der Rechtleitung folgen, in der Rechtleitung zunehmen.