WERE GUIDED IN SPANISH TRANSLATION

• fueron guiados
• se rigen
• estuvieron guiadas
• guía
• fueron dirigidos
• estaban orientados
• se han guiado
• se rigieron
• fueron guiadas
• eran guiados

Examples of using Were guided in English and their translations into Spanish

Her Government's activities in the field of education were guided by the Beijing Platform for Action.
Las actividades del Gobierno en la esfera de la educación se rigen por los principios de la Plataforma de Acción de Beijing.

Many of our greatest rulers were guided or influenced directly,
Muchos de nuestros más grandes gobernantes fueron guiados o influenciados directamente,

These contributions were guided by an interdivisional task force on UNICEF engagement linking Rio+20
Estas contribuciones estuvieron guiadas por un equipo de tareas interdivisional sobre la participación del UNICEF relacionada con Río+20

International Federation of Consulting Engineers contracts were guided by documents that gave information on how to administer contracts.
Los contratos de la Federación Internacional de Ingenieros Consultores se rigen por documentos que proporcionan información sobre cómo administrar contratos.

Polosmak and her team were guided by a border guard,
Polosmak y su equipo fueron guiados por un guardia fronterizo,

The workshops were guided by a series of consultation questions outlined in a common"Consultation framework document" provided to meeting participants.
En esos talleres se utilizó como guía una serie de cuestiones sometidas a consulta que se distribuyó a los participantes en las reuniones en un"documento marco de consulta" común.

Russia's law-enforcement agencies were guided by several articles of the Penal Code, including those concerning kidnapping,
Los organismos encargados de la aplicación de la ley en Rusia se rigen por diversos artículos del Código Penal,

of which 65 received FFR and 158 were guided by angiography.
de los cuales 65 recibieron FFR y 158 fueron guiados por angiografía.

organization of the workshop were guided by a technical reference group.
la organización del taller estuvieron guiadas por un grupo técnico de referencia3.

The participants were guided through the planning process by participatory exercises leading to discussion
Los participantes se han guiado por el proceso de planificación mediante ejercicios participativos que llevaron a la discusión

He also believed that international cooperation would succeed only if all actors were guided by universally accepted
Además, considera que la cooperación internacional sólo tendrá éxito si todos los que en ella participan se rigen por principios, normas

During the visit, which was a success according to all attendees, the visitors were guided through the different areas of the power plant construction works.
Durante la visita, considerada un éxito por parte de todos los asistentes, éstos fueron guiados por las principales zonas de construcción de la central.

Judges in Burkina Faso applied the Convention in all proceedings involving minors and were guided by the principle of the best interests of the child.
En Burkina Faso, los jueces aplican la Convención en todos los procedimientos en que haya menores implicados y se rigen por el principio del interés superior del niño.

their ancestors didn't discover this on their own, but were guided by extraterrestrial beings.
sus ancestros no lo descubrieron por sí mismos, fueron guiados por seres extraterrestres.

its bilateral discussions with neighbouring States were guided by pragmatic considerations based on technical information.
sus deliberaciones bilaterales con Estados vecinos se rigieron por consideraciones pragmáticas basadas en información técnica.

my first steps were guided by a good light.
por lo que mis primeros pasos, fueron guiados por buena luz.

The Federation's actions were guided secretly by the Dark Lord of the Sith Darth Sidious.
Las acciones de la Federación fueron guiadas en secreto por el Lord Sith Darth Sidious.

APC's activities for the period of the report were guided by three strategic priorities.
Las actividades de la Asociación durante el período que abarca el informe se rigieron por tres prioridades estratégicas.

Visitors were guided by a team of energetic volunteers who helped bring the exhibits to life
Los visitantes eran guiados por un equipo de voluntarios entusiastas que ayudaban a darle vida a las exhibiciones

and Crutzen each were guided by their personal interests
y Crutzen estaban guiados por sus intereses personales