REDEMPTORIS in English translation

• redemptoris

Examples of using Redemptoris in German and their translations into English

Angeregt von der wunderbaren marianischen Meditation, die Johannes Paul II. der Kirche in der Enzyklika Redemptoris Mater geschenkt hat, wollte ich den Glauben wieder
Drawing inspiration from the marvellous Marian meditation that John Paul II presented to the Church in the Encyclical Redemptoris Mater, I wanted to repropose faith as a fundamental attitude of the spirit,

ihrer gezielten Umsetzung beraubt« Redemptoris missio, 34.
of the very activity that exemplifies it" n. 34.

Papst Benedikt XVI. erinnerte auch an die Enzyklika"Redemptoris Missio" von Papst Johannes Paul II.,
Benedict XVI then recalled the Encyclical"Redemptoris missio" of John Paul II,

In der bereits zitierten Enzyklika Redemptoris missio erklärte Papst Johannes Paul II. seinerseits:»Die Sendung der Kirche ist umfassender
In the Encyclical Redemptoris Missio cited above, Pope John Paul II, for his part, recognized that"the Church's mission is wider than the"communion among the Churches';

Salvifici Doloris, Redemptoris Mater u.v.a.
Salvifici Doloris, Redemptoris Mater, and many others.

den Grundstein für das neue Seminar"Redemptoris Mater" des Neokatechumenalen Weges, das auf den Hügeln des Chester Hill in der Erzdiözese Sydney entstehen soll.
laid the foundation stone for another Redemptoris Mater Seminary which the Neo Catechumen Way are building on Chester Hill, in the archdiocese of Sydney.

die»Hauptperson der Mission« ist vgl. Redemptoris missio, 21.
and“the principal agent of mission” cf. Redemptoris Missio, 21.

In der Enzyklika Redemptoris missio betonte ich, da߻die Kirche,
In my Encyclical Letter Redemptoris Missio, I wrote that"the Church,

zur guten Gestaltung von»Redemptoris Mater« beigetragen haben.
to initially developing and successfully shaping Redemptoris Mater.

Wie mein seliger Vorgänger in der Enzyklika Redemptoris Mater hervorgehoben hat, hat Maria ihr fiat im Glauben gesprochen,»sie hat sich ohne Vorbehalte Gott überantwortet und›gab sich
As my Blessed Predecessor underlined in his Encyclical Redemptoris Mater, it was through faith that Mary proclaimed her fiat,“she entrusted herself to God without reserve and‘devoted herself totally as the handmaid of the Lord to the person

auch den Kommunismus(Enzyklika Divini Redemptoris, 19. März 1937) verurteilt.
Communism Encyclical Divini Redemptoris, March 19, 1937.

die ihnen gemäß der Lehre des Nachsynodalen Apostolischen Schreibens Christifideles laici 170 und der Enzyklika Redemptoris missio 171 als Getauften und Gefirmten zusteht.
Apostolic Exhortation Christifideles Laici(170) and the Encyclical Letter Redemptoris Missio.

Ausstrahlung des Lichtes Christi(vgl. Redemptoris missio, 26) seitens der Ortskirche ist,
irradiation of the light of Christ(cf. Redemptoris Missio, 26)

In seiner Enzyklika Redemptoris missio(7. Dezember 1990)
In the encyclical Redemptoris Missio(December 7, the changes which have taken place in modern times and the spread of new theological ideas, some people wonder: Is missionary work among non-Christians still relevant?">

In der Enzyklika Redemptoris Missio erinnerte ich daran, da߻das Christentum in
In the Encyclical Redemptoris missio, I recalled that"in the early centuries,

Mit Bezugnahme auf die Enzyklika Redemptoris Missio Nr.
With reference to the encyclical letter Redemptoris Missio Nr.

Das Apostolische Schreiben Redemptoris custos von Papst Johannes Paul II.
Redemptoris custos("Guardian of the Redeemer") is the title of an apostolic exhortation by Pope John Paul II on Saint Joseph.

Redemptoris nostri cruciatus ist eine Friedensenzyklika von Papst Pius XII.
Redemptoris nostri cruciatus is a peace encyclical of Pope Pius XII focusing on the war in Palestine.

5.00 Alma Redemptoris Mater.
5.00 Alma Redemptoris Mater.

Evangelii Nuntiandi von Paul VI und Redemptoris Missio von Johannes Paul II.
Evangelii Nuntiandi of Paul VI and Redemptoris Missio of John Paul II.