Examples of using Redezeit in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Meine Redezeit ist leider um.
Nein, du nutzt unsere Redezeit!
Ich verzichte auf den Rest meiner Redezeit.
I relinquish the remainder of my time.Der Bräutigam hatjetzt eigentlich keine Redezeit.
The groom's not supposed to talk now.Herr Gollnisch, Sie haben Ihre Redezeit überschritten.
Mr Gollnisch, You have exceeded your allocated speaking time.Herr Kollege, Ihre Redezeit ist zu Ende.
Sir, your speaking time is up.Meine Redezeit ist auf fünf Minuten bemessen.
Ich glaube, meine Redezeit ist damit erschöpft.
I believe my speaking time is now at an end.Meine Redezeit ist abgelaufen,
My time has run out,Daher möchte ich Sie bitten, Ihre Redezeit einzuhalten.
I would therefore ask you to please keep to your speaking times.Weitere Änderungen der Tagesordnung- Redezeit: siehe Protokoll.
Meine Redezeit reicht nur, um zwei Punkte anzusprechen.
Ich nehme vielleicht etwas Redezeit von meiner abschließenden Zusammenfassung.
I am perhaps taking time from my final reflection.Morrie und Lana, aber eure Redezeit ist vorbei.
Morrie and Lana, we're cut of time.Redezeit- Dringlichkeitsdebatte(vorgeschlagene Themen): siehe Protokoll.
Speaking time- Topical and urgent debate(subjects proposed): see Minutes.Frau Kommissarin, ich habe meine Redezeit bereits überzogen.
I have already overrun my speaking time, Commissioner.Ich möchte meine verbleibende Redezeit nutzen, um Italien anzusprechen.
I would like to use the remainder of my speaking time to address Italy.Ich merke, dass meine Redezeit zu Ende geht.
I see that I have come to the end of my speaking time.Herr Präsident, meine Redezeit geht zu Ende.
Mr President, I see that I am running out of time.Herr Präsident! Ich werde nicht meine gesamte Redezeit nutzen.
Mr President, I shall not use up all the speaking time allotted to me.
