REZITIERTE in English translation

• recited
• chanted
• read
• reciting
• recite

Examples of using Rezitierte in German and their translations into English

Wenn Talha ankam sah er ihn an und rezitierte den Vers.
When Talha arrived he looked at him and recited the verse.

Abu Djahl kämpfte an jenem Tage und rezitierte dabei den Vers.
Abu Jahl fought that day and recited thereby the following verse.

Auch stark von den Juden vertraut und sie rezitierte sie in ihren.
Also greatly trusted by the Jews and they recited it in their.

So stehend, rezitierte einer der Devas diesen Vers in seiner Anwesenheit.
So standing one of the devas recited this stanza in his presence.

Ich rezitierte sie und ihre Übersetzung den ganzen Tag,
I recited it as well as its translation throughout the day-over

jedes Stück mit einem speziellen Gebet rezitierte.
each piece with a special prayer recited.

Der Christ rezitierte dem wohlhabenden Muslim den eben zitierten Hadieth und bemerkte.
The Christian recited to the well-to-do Muslim the hadeeth quoted above, before remarking.

Auch er rezitierte„Falun Dafa ist gut“
He also recited"Falun Dafa is good" along the way

Dann rezitierte er:"Allah hört den, der Ihn lobt.
Then he recited:'Allah hears the one who praises Him.

Menschen hören es, indem sie ein Geräusch, als der Prophet rezitierte sie.
People hearing it by making a noise when the Prophet recited it.

Dann rezitierte ein anderer Deva diesen Vers in der Anwesenheit des Erhabenen.
Then another deva recited this stanza in the presence of the Blessed One.

Stattdessen rezitierte ich jeden Tag Zhuan Falun und Essentielles für weitere Fortschritte.
Instead, I recited Zhuan Falunand Essentials for Further Advancement every day.

Nach dem Essen rezitierte Sergej Iwanowitsch aus dem Gedächtnis die Satire Popows Traum.
After dinner Sergey Ivanovich recited from memory the satirical Popov's Dream.

Dann rezitierte er Teile des Koran
Then, he recited portions of the Koran

an diesem Punkt angelangte, rezitierte er.
when he reached this point, he recited.

hat gesagt, dass das oft rezitierte Gebet"Möge ich die Erleuchtung verwirklichen, um allen fühlenden Wesen zu nutzen" in einer gewissen Hinsicht gefährlich ist, da die Reihenfolge der Wünsche fehlleitend sein kann.
Holiness the Dalai Lama, has said that when we recite,"May I reach enlightenment to benefit all sentient beings," there is a bit of danger in the order of the aspirations here.

In Phoenix hatten wir tägliche Abendandachten und wir rezitierten Gebete aus allen Glaubensrichtungen.
At Phoenix we had daily evening prayers and we recited prayers of all faiths.

Das Tonband beinhaltet Klangmaterial, welches sich ausschließlich aus den durch Sigune von Osten rezitierten Texten ableitet.
The tape includes exclusive sound material derived from the Trakl-texts recited by Sigune von Osten.

Der Beifall für dieses aufrichtige Kommentar sehr stark, und das Publikum rezitierte:"Geh Raus!
The applause for this righteous statement was thunderous and the audience chanted"Get out!

Ich rezitierte das Fa, sandte aufrichtige Gedanken aus
I kept reciting the Fa, sending forth righteous thoughts