RECITING in German translation

• Rezitieren
• Vortragen
• aufzusagen
• Rezitation
• verliest
• zu lesen
• Rezitiert
• Rezitierte
• Rezitierst
• Vorträgt
• aufsagen
• Vortrugen
• aufsagt
• Vorgetragen
• aufsagte
• verlesen

Examples of using Reciting in English and their translations into German

its keepers will say to them,'Did not Messengers come to you from among yourselves, reciting to you the signs of your Lord and warning you against the encounter of this your day?
ihre Wärter sagen zu ihnen:"Sind nicht zu euch Gesandte von euch(selbst) gekommen, die euch die Zeichen eures Herrn verlesen und euch die Begegnung mit diesem eurem Tag warnend an kündigen?

apostles from among yourselves, reciting to you the signs of your Lord and warning you of the encounter of this day of yours?
die euch die Zeichen eures Herrn verlesen und euch die Begegnung mit diesem eurem Tag warnend an kündigen?" Sie werden sagen:?

its keepers will say,"Did there not come to you messengers from yourselves, reciting to you the verses of your Lord and warning you of the meeting of this Day of yours?
ihre Wärter sagen zu ihnen:"Sind nicht zu euch Gesandte von euch(selbst) gekommen, die euch die Zeichen eures Herrn verlesen und euch die Begegnung mit diesem eurem Tag warnend an kündigen?

Reciting in a whisper.
Liest im Flüsterton.

Or just reciting your lines?
Oder nur deinen Text aufgesagt?

And me reciting poetry!
Und ich sage Gedichte auf.

No. Will you be reciting poetry?
Werden Sie Gedichte rezitieren?

A messenger from God reciting purified scripts.
Ein Gesandter von Gott, der gereinigte Blätter verliest.

An apostle from Allah reciting impeccable scriptures.
Ein Gesandter von ALLAH, der gereinigte Schriften vorträgt.

A messenger from God reciting purified scripts.
Ein Gesandter von Allah, der gereinigte Blätter verliest.

An apostle from Allah reciting impeccable scriptures.
Ein Gesandter von Allah, der gereinigte Blätter verliest.

A Messenger from Allah reciting Purified Pages.
Ein Gesandter von ALLAH, der gereinigte Schriften vorträgt.

A Messenger from Allah, reciting purified scriptures.
Ein Gesandter von Allah, der gereinigte Blätter verliest.

A Messenger from Allah, reciting purified scriptures.
Ein Gesandter von Gott, der gereinigte Blätter verliest.

It's gathering and reciting is upon Us.
Uns obliegt seine Sammlung und seine Verlesung.

Nothing like a poet reciting his own stuff.
Es geht nichts über einen Dichter, der rezitiert.

It's gathering and reciting is upon Us.
Uns obliegt seine Sammlung und sein Rezitieren.

An apostle from Allah reciting impeccable scriptures.
Ein Gesandter von Gott, der gereinigte Blätter verliest.

I was reciting catechism, that's all.
Ich habe lediglich den Katechismus aufgesagt.

A Messenger from God, reciting pages purified.
Ein Gesandter von ALLAH, der gereinigte Schriften vorträgt.