RECITING in Slovak translation

• recitovať
• recitovanie
• recitáciou
• prednášať
• recitovania
• recitovaním
• som odriekaval
• sa budete modliť
• odriekajúc
• recitoval
• recitujúc
• recituje
• recitácii
• recitácie

Examples of using Reciting in English and their translations into Slovak

The requirement for reciting the verses is to"recite silently," not chant loudly(or audibly).
Požiadavka na recitovanie veršov je recitovať ich"potichu" a nie nahlas(alebo počuteľne).

The Baal Shem Tov instituted the custom of reciting three additional chapters of Psalms each day, from the 1st of Elul until Yom Kippur.
Baal Shem Tov mal vo zvyku recitovať tri kapitoly Žalmov navyše každý deň od prvého dňa mesiaca až po sviatok Jom Kipur.

first by reciting poetry, and later through improvisations and his own compositions.
začal recitáciou poézie a neskôr načrel do sveta improvizácie a vlastnej tvorby.

Lady Ayesha tells us that the Messenger of Allah would stand throughout the entire night reciting a single verse of the Koran.
Lady Ayesha nám hovorí, že Posol Alláhův bude stáť po celej noci prednášať jeden verš z koránu.

Better than reciting a hundred verses that have no meaning is reciting one verse of Dharma which,
Lepšie než recitovanie stoviek veršov bez zmyslu, je recitácia jedného verša z Dhammy,

while you're reciting the alphabet backwards.”.
zatiaľ čo ste recitovať abeceda pospiatky.".

I was enjoying a walk with my friend in the City Park and reciting poetry.
som sa tešil z prechádzky so svojím priateľom v mestskom parku a recitovania poézie.

who lies on the Ocean of Milk, by reciting the Vedic mantras known as the Puruṣa-sūkta.
Ktorý leží na oceán mlieka, recitáciou védskych mantier známe ako Purusha- chce hosť.

Kaswa, reciting the following verses repeatedly.
opakovane prednášať nasledujúce verše.

After breakfast, I spent half an hour reciting Hong Yin with him until it was time for school.
Po raňajkách som s ním strávila pol hodiny recitovaním Hong Yin, kým nebol čas ísť do školy.

Reciting rhymes, singing songs
Recitovanie rýmov, spievanie piesní

the Discipline of the Sacraments regarding the extension of the obligation of celebration or reciting daily the Liturgy of the Hours?
sa týka rozsahu záväznosti každodenného slávenia alebo recitovania Liturgie hodín?

at first in reciting poetry and later on in improvisations
začal recitáciou poézie a neskôr načrel do sveta improvizácie

I spent the whole night reciting the rosary", says the Archbishop of Bamenda kidnapped by separatists.
Celú noc som odriekaval ruženec," hovorí arcibiskup z Bamendy unesený separatistami.

It has imprisoned you by reciting self-defeating stories in your head- stories about your mistakes
Uväznila vás recitovaním sebaobranných príbehov vo vašej hlave- príbehov o vašich chybách,

Learning to identify these common flaws is at least as important as reciting the names of all the fruits and flowers.
Naučiť sa identifikovať tieto bežné nedostatky je prinajmenšom rovnako dôležité ako recitovanie mien všetkého ovocia a kvetín.

be more consciously in the prayer and not just reciting the words.
robí to mi umožňuje byť viac vedome v modlitbe, a nie len recitovať slová.

AFRICA/CAMEROON-"I spent the whole night reciting the rosary", says the Archbishop of Bamenda kidnapped by separatists.
Celú noc som odriekaval ruženec," hovorí arcibiskup z Bamendy unesený separatistami.

Please heed me, at this time, by reciting this Prayer to protect you from hatred.
Prosím, vypočujte ma teraz tým, že sa budete modliť túto modlitbu modlitebnej kampane za ochranu pred nenávisťou.

The shock waves from your recitation will be just enormous, so your reciting them all the time would make others feel uncomfortable with that buzzing sound.
Nárazové vlny z vášho recitovania budú jednoducho ohromné, takže vaše neustále recitovanie by spôsobovalo druhým nepokoj z toho hučania.