Examples of using Reciting in English and their translations into Bengali
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Bahá'u'lláh states that the essential“requisite” for reciting“the verses of God” is the“eagerness and love” of the believers to“read the Word of God”(Q&A 68).
বাহা' উল্লাহ বিবৃত করেন যে,“ ঈশ্বরের শ্লোকসমূহ” আবৃত্তি করার জন্য অপরিহার্য“ প্রয়োজন” হচ্ছে“ ঈশ্বরের বাণী পাঠ করার” জন্য বিশ্বাসীদের“ আগ্রহ ও প্রেমানুভূতি”( প্রশ্ন ও উত্তর প্রশ্ন- উত্তর 68)।The question asked of the people of Hell will be:"Did not messengers come to you from among yourselves, reciting to you the revelations of your Lord, and warning you of the Meeting of this Day?"?
এবং জাহান্নামের রক্ষীরা তাদেরকে বলবে, তোমাদের কাছে কি তোমাদের মধ্য থেকে পয়গম্বর আসেনি, যারা তোমাদের কাছে তোমাদের পালনকর্তার আয়াতসমূহ আবৃত্তি করত এবং সতর্ক Research has shown that simply reciting words doesn't help English learners' pronunciation,
গবেষণায় প্রমাণিত হয়েছে যে কেবল শব্দগুলি আবৃত্তি করা ইংরেজি শিখারদের উচ্চারণে সহায়তা always remain conscious that each word that you are reading, reciting, hearing, or trying to understand has been sent for you by Allah.
সতর্ক থাকতে হবে যে, প্রতিটি শব্দ যা আপনি পড়ছেন, শুনছেন, আবৃত্তি করছেন বা বুঝার চেষ্টা In the answer to question no. 158204 we stated that if a person makes a mistake in reciting a soorah, or forgets something of it, whilst he is praying, then he should try to correct the mistake and remember what he forgot.
( 158204) নং প্রশ্নের উত্তরে বলা হয়েছে- যে ব্যক্তি নামাযের মধ্যে কোন সূরা পড়তে গিয়ে ভুল করেছে অথবা Al-Baraa ibn'Aazib, may Allah be pleased with both of them, reported:"The Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, was on a journey and he performed the'Ishaa prayer, reciting in one of the two Rak'ahs Surat-ut-Teen.
বারা ইবন আযেব রাদিয়াল্লাহু আনহুমা হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক সফরে এশার সলাতের প্রথম দু‘ রাক‘ আতের এক রাক‘ আতে সূরাহ্ التِّينِ وَالزَّيْتُونِপাঠ করেন।thereof a Messenger, reciting unto them Our Signs; nor would WE destroy the towns unless the people thereof were wrongdoers.
যিনি তাদের কাছে আমার আয়াতসমূহ পাঠ করেন এবং আমি জনপদসমূহকে তখনই ধ্বংস until He sends to their mother town a Messenger reciting to them Our Verses. And never would We destroy the towns unless the people thereof are Zalimun( polytheists,
its keepers will say,"Did there not come to you messengers from yourselves, reciting to you the verses of your Lord and warning you of the meeting of this Day of yours?
মধ্য থেকে পয়গম্বর আসেনি, যারা তোমাদের কাছে তোমাদের পালনকর্তার আয়াতসমূহ আবৃত্তি করত এবং সতর্ক Dhivehi and some Arabic, and practice reciting the Qur'an. These private schools no longer exist, as western style
সামান্য আরবি এবং কুরআন পাঠ করতে শিখত। বর্তমানে এসব বেসরকারি বিদ্যালয়ের কোন অস্তিত্ব নেই,Recite to them the truth of the story of the two sons of Adam.
আপনি তাদের আদমের দুই পুত্রের বাস্তব অবস্থা পাঠ করেন শোনান।He could also recite the Koran.
ওযূ ছাড়াও তিনি কুরআন পাঠ করতেন।He too could recite the Qur'an.
ওযূ ছাড়াও তিনি কুরআন পাঠ করতেন।So when We recite it, follow its recitation;
সুতরাং যখন আমি তা পাঠ করি, তখন তুমি সেই And so when We recite it, follow its recitation attentively;
সুতরাং যখন আমরা তা পাঠ করি তখন তুমি তার পঠন অনুসরণ করো।Recite: and your Lord is Most Generous.
পড়ো! আর তোমার প ্ রভু মহাসম ্ মানিত--।And so when We recite it, follow its recitation attentively;
অতঃপর আমি যখন তা পাঠ করি, তখন আপনি সেই Recite: and your Lord is Most Generous.
When We recite it, follow its recitation.
সুতরাং যখন আমরা তা পাঠ করি তখন তুমি তার পঠন অনুসরণ করো।When We recite it, follow its recitation.
অতঃপর আমি যখন তা পাঠ করি, তখন আপনি সেই 
