RECITING in French translation

• récitant
• récitation
• réciter
• récite
• récitent

Examples of using Reciting in English and their translations into French

we look at him in silence or while reciting slowly the Our Father while stopping on his words.
nous le regardons dans le silence ou en récitant lentement le Notre Père en s'arrêtant sur ses paroles.

Reciting utenzi is a popular pastime on weddings
La récitation d'utenzi est courante lors de mariages

addresses the audience directly, reciting the manifestos in a ritualistic, prayer-like voice.
s'adresse directement au public, récitant les manifestes sur un ton de prière rituelle.

This traditional gesture is made by the majority of Muslims when reciting the Shahada acting as a symbol of pride, victory, rallying and appreciation.
Ce geste traditionnel étant réalisé par la majorité des musulmans au moment de réciter la chahada agissant là encore comme symbole de fierté, de victoire, de ralliement et de reconnaissance.

various schedules have been used for reciting the psalms.
des programmes variés ont été utilisés pour la récitation des psaumes.

In addition, this opera featured an actor reciting ancient Egyptian texts in the language of the audience.
En complément, un acteur récite des textes d'égyptien ancien dans la langue des auditeurs.

Japa- Reciting an ancient Sanskrit prayer(mantra) attunes your whole being to its powerful vibration
Japa- réciter une priére(mantra) ancienne en Sanskrit unit tout votre être à sa vibration puissante

The Jews were in the midst of reciting the Hallel prayer for Rosh Chodesh Sivan.
Les Juifs étaient à ce moment au milieu de la récitation de la prière du Hallel pour Roch Hodech.

Every year I listen to guys reciting papers on the stuff they know.
Chaque année, j'écoute des types qui récitent des exposés sur les trucs qu'ils savent.

But don't think for a second that Ms. Parks is delivering a lecture or reciting a ponderous poem.
Mais ne croyez pas une seconde que Mme Parks donne une conférence ou récite un poème pesant.

how can we not begin by reciting the prayer which most pleases Her?
comment ne pas commencer par réciter la prière qui lui plait le plus?

Qarat(reciting the Koran) and Mushaira poetry recitals.
le Qarat(récitation du Coran) et le récital de poésie Mushaira.

He was unconcerned with the mundanities of everyday life, instead reciting poems on the beauty of nature.
Il ne se soucie pas des mondanités de la vie quotidienne et récite à la place des poèmes sur la beauté de la nature.

include feeding birds and reciting the"Song of the Sea" out loud in the regular prayer service.
de nourrir en ce jour les oiseaux et récitent le Chant de la Mer lors des offices de prière habituels.

spinning the rings on themselves would have the same spiritual value as reciting the prayer of the mantra aloud.
faire tournoyer les anneaux sur eux-mêmes aurait la même valeur spirituelle que de réciter la prière du mantra à haute voix.

There then followed a moment of celebration and prayer, with the reciting of ten Hail Marys.
Puis suivait un moment de célébration et de prière, avec la récitation d'une dizaine de chapelet.

with Renshō reciting prayers for Atsumori, who now makes his appearance.
avec Renshō qui récite des prières pour Atsumori qui apparaît à présent.

The consecration was performed by a pontiff reciting a formula from the libri pontificales, the pontifical books.
La consécration est réalisée par les pontifes qui récitent une formule des libri pontificales.

In some communities, the court is opened with an Elder reciting a traditional prayer.
Dans certaines collectivités, l'audience s'ouvre par la récitation d'une prière traditionnelle par un aîné.

looking at the moon outside and reciting.
regarde la lune… et récite"Oh.