Examples of using Reciting in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Of special importance is the upholding of the five precepts by the lay-people- done by reciting the Pali, preferably with translation, after the monk.
Quan trọng nhất là giữ năm giới bởi người cư sĩ- tụng bằng tiếng Pali, được phiên dịch thì tốt hơn theo nhà sư.While reciting five or ten malas of the mantra, you visualize purifying
Don't make it sound like you're reciting every word from memory; pretend you're speaking in ordinary conversation.
Đừng nói như thể bạn đang đọc thuộc lòng từng từ trong trí nhớ; bạn nên vờ như mình đang đối thoại thông thường.Schempp against requiring the reciting of Bible verses and the Lord's Prayer in public schools.
We're huddled together, reciting Pokemon facts from our youth we never thought would prove useful in adulthood.
Chúng tôi lúng túng cùng nhau, kể lại những sự thật về Pokemon từ thời trẻ, chúng tôi chưa bao giờ nghĩ sẽ hữu ích khi trưởng thành.Reciting rhymes, singing songs
Đọc thuộc lòng những vần điệu,tutoring from his father in reading, writing and reciting, Jamyang Khyentse Wangpo became extremely proficient.
viết và trì tụng, Đức Jamyang Khyentse Wangpo trở nên cực kỳ thành thạo.He recalled his surprise at finding that his father had no idea what he was reciting in front of his Buddhist altar.
Ông nhớ lại sự bất ngờ của mình khi phát hiện ra rằng cha của ông không hề hiểu về những gì mà ông đang tụng trước bàn thờ Phật.as my mind wasn't stable, I began repeatedly reciting Teacher's Fa.
In the early evening, they would return to the city reciting"Blessed is He that comes in the name of the Lord".
Vào buổi tối sớm, họ sẽ trở lại thành phố để niệm:“ Phúc cho Đấng nhân danh Chúa được phước.”.It is best if you can perform prostrations to the Thirty-five Buddhas while reciting the names and prayer.
Tốt nhất là bạn có thể lễ lạy 35 vị Phật trong khi trì tụng danh hiệu và lời nguyện.the listener needed to be sure that what someone was reciting was accurate.
những điều mà người khác đang tụng là chính xác.you should even stop reciting mantras and prayers,
ngưng cầu nguyện, niệm thần chú,One night he was in a retreat cave in the hill behind Kathok, sitting on a carpet beside his tutor and reciting prayers.
Một đêm, Ngài đang trong động nhập thất trên ngọn đồi phía sau Kathok, ngồi trên tấm thảm bên cạnh thầy giáo thọ và trì tụng những lời cầu nguyện.After that, only his voice was heard, reciting the rest of the text.
Sau đó, mọi người chỉ nghe được tiếng ngài tụng phần còn lại của bản văn.What was even more miraculous was that the swelling in her mouth was gone overnight after she kept reciting those words.
Và điều kỳ diệu nữa là vết sưng trong miệng cô đã biến mất chỉ qua một đêm sau khi cô liên tục niệm những câu kia.One cannot transform impure experiences into pure ones just by reciting a mantra in order to change phenomena.
Ta không thể chuyển hóa những kinh nghiệm bất tịnh thành thanh tịnh chỉ bằng cách trì tụng một thần chú để biến đổi các hiện tượng.Just after Kanzaki realized that, the countless lips that had appeared on the surface in order to chant began reciting a spell in unison.
Ngay sau khi Kanzaki nhận ra điều đó, vô số đôi môi đã xuất hiện trên bề mặt nhằm để ca vang bắt đầu đồng loạt niệm chú.the mixing sounds all are the sounds of reciting Buddha's name.”.
âm thanh tạp loạn đều là tiếng niệm Phật”.She lay down on her bed and I asked her to keep reciting the two phrases, which she did.
Bà ngồi dậy trên giường và tôi đề nghị bà tiếp tục niệm hai câu đó, và bà đã làm theo.
